读李氏遗书二首

译文

怎会想到在万人死后，还能见到这样一位鲜活的人。早就知道人终会化为灰烬、骨头消散，欣喜看到他的字充满神韵。每每凭借内心和口头的力量，将古今的尘俗全都洗净。不要遗憾我出生得太晚，当时可没有这样亲切之人。整个世界都让人烦闷，这个人拼死抗争。睁开眼，沧海都显得狭窄，挥笔书写令老天都吃惊。佛祖没有迂腐酸腐之气，英雄有着最真挚的情感。他的遗书至今还留存着，再次拜祭李先生。

注释

何期

怎料，岂料。表示意外。

心口力

内心与口头的力量，这里可理解为思想和言论的力量。

斯人

此人，这个人。

开眸

睁开眼睛。眸，眼睛。

点笔

挥笔，用笔书写。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与叙事结合的方式。首联‘何期万死后，得见一生人’通过对比‘万死’与‘一生’，形成强烈的反差，突出李先生的独特性。颔联‘久识灰销骨，欣看字有神’一抑一扬，先言死亡的残酷，后说看到其字的惊喜。颈联‘每凭心口力，尽洗古今尘’运用夸张手法，强调李先生凭借自身心力能洗净古今尘俗。尾联‘莫恨余生晚，当时无此亲’则是诗人的自我安慰，表达对李先生的倾慕。情感表达上，诗中充满了对李先生的崇敬与赞美之情。意境营造方面，诗中通过对李先生的文字、心力等描写，营造出一种超凡脱俗、震撼人心的意境。主题思想围绕对李先生的缅怀、敬仰展开，他被描绘成一个具有强大精神力量、超凡脱俗且充满至情的人物。

速览

《读李氏遗书二首》是明代诗人释函可的作品，主题为崇敬、缅怀、直抒胸臆、超凡脱俗。何期万死后，得见一生人。 久识灰销骨，欣看字有神。 每凭心口力，尽洗古今尘。 莫恨余生晚，当时无此亲。 举世令人闷，斯…