山中思友二首

译文

知己向来就很少，何况正值塞外雪深的时候。常常一同开口欢笑，于是就觉得忧愁之心舒缓了。长久相聚也没有别的事，刚一分离就控制不住（思念之情）。为何在这样寒冷的夜里，独自卧在孤山之上呢。相见的时候就已经遗憾太晚，又增添了离别的愁绪。多少思乡之情，反而在对朋友的思念中更深。山古老而云常常寂静，天气寒冷而太阳容易西沉。独自吟诗全然无奈，只有钟磬之声自然成音。

注释

孤岑（gū cén）

孤山。岑，小而高的山。

浑莫柰（hún mò nài）

全然无奈。浑，全、满。莫柰，无奈。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘知己从来少’‘相见已恨晚，更添离别心’等句，直白地表达出对知己的珍视和对离别的伤感。在情感表达方面，两首诗围绕‘思友’这一主题，情感真挚深沉，既有对友情的珍惜，又有离别的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出塞雪深深、寒夜孤岑、山古云寂、天寒日沉等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出诗人思念友人的孤独心境。主题思想明确，就是表达对友人的思念之情以及知音难觅、离别的愁绪。整体风格质朴，用简单的语句表达出深刻的情感。

速览

《山中思友二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思友诗、孤寂、直抒胸臆、清冷。知己从来少，况当塞雪深。 每同开口笑，遂觉缓愁心。 长聚亦无事，初离便不禁。 如何此寒夜，独自卧孤岑。 相见已恨晚，更…