岁暮同阿字得寒字四首

译文

一年到头都没有什么意趣，惊觉地看到腊月又将过去。寒霜增添使得窗纸变得更厚，寒风让僧衣显得单薄。寒冷刺骨好似没有出路，抚摸胸口眼泪有着缘由。自从你到来之后，更加增添我的辛酸。到处都是冰霜的世界，并非只有我独自感到寒冷。整个身子蹲伏在雪地之中，双眼却望着云端。从早晨就开始构思诗句，烧泉水直到夜晚将尽。此时此地，还能够一起团聚。仔细想想活着有什么用呢，一生厌恶无功受禄。眼泪将要伴随这一年流尽，事情都在五更时聚集起来。大海平静三座仙山安稳，云高之处五老峰透着寒意。心里知道勉强欢笑，只是为了让自己心里高兴。抖擞出十年来的怨恨，全部倾倒进像大海一样宽广的胸怀。看着别人忙忙碌碌不停，对我来说却毫无关系。爆竹还未曾响起，蛀书虫依旧寒冷。春风虽然来得迟但总会来到，暂且不要长声叹息。

注释

衲衣（nà yī）

僧衣。衲，原意为补缀，因僧衣常用许多碎布补缀而成，所以称衲衣。

扪心（mén xīn）

抚摸胸口，表示反省、悲痛等情感。

团圞（tuán luán）

团聚。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里可能是诗人自比，表示自己像蠹鱼一样贫寒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。从意境来看，营造出一种岁暮寒冬的清冷、孤寂氛围，如‘霜添窗纸厚，风使衲衣单’‘总是冰霜地，非关我独寒’等句，通过对寒霜、冷风等冬季景象的描写，勾勒出寒冷的环境。在情感表达方面，诗人抒发了内心的辛酸、孤寂、对时光流逝的感慨以及对人生的迷茫等多种复杂情感。诗中‘一从汝到后，更益我辛酸’表达出因为某人到来而更添心酸之感；‘泪将一岁尽，事向五更攒’则体现出在岁末时对一年经历之事的伤怀。主题思想上，既有对自身境遇的悲叹，也有对生活的一种无奈和对世事的冷眼旁观。整首诗语调低沉，情感真挚，能让读者深切感受到诗人在岁暮寒天里的复杂心境。

速览

《岁暮同阿字得寒字四首》是明代诗人释函可的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、清冷、叙事。经岁无人趣，惊看腊又残。 霜添窗纸厚，风使衲衣单。 彻骨寒无路，扪心泪有端。 一从汝到后，更益我辛酸。 总是冰霜地，非…