寒宵二首

译文

哪里一定是因为思念故乡，那嘤嘤啾啾的声音（可能是虫鸣声等）闹得人心烦意乱。天空在人忧愁的时候显得狭窄，夜晚在清醒的时候显得漫长。海水流动哪里是尽头，朋友离散却难以忘怀。因为这样难以等到天亮，星辰和月亮都在一片苍茫之中。只是睡不着觉，想来想去都没什么用处。有谁甘心自我沉溺（于忧愁）呢，对于我来说终究难以释怀。照着积雪一盏灯显得很白，迎着风双眼酸涩。勉强入睡却仍然翻来覆去，不是害怕被子寒冷。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常形容虫、鸟等细碎的叫声。

莫干

这里是没有用处、不相干的意思。

自溺（nì）

自我沉溺，陷入某种不好的情绪或状态难以自拔。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘天当愁处窄，夜向醒边长’，将天的宽窄、夜的长短与主观的愁和醒相联系，把无形的愁绪具象化，给人以强烈的感受。在情感表达方面，诗人通过描写寒宵中的种种思绪，表达了内心的忧愁烦闷、对友人离散的难以忘怀以及失眠时的痛苦挣扎。在意境营造上，诗中描绘了寒宵的景象，如‘照雪一灯白，迎风双眼酸’，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在寒宵中的种种愁思展开，这些愁思包含了思乡、念友以及自身难以排遣的忧闷等多重情绪。

速览

《寒宵二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、念友、忧愁、孤寂。岂必缘乡国，啾啾闹肺肠。 天当愁处窄，夜向醒边长。 海水流何极，朋情散未忘。 以兹难得晓，星月共苍茫。 只是不能寐，寻…