喜无为三子至二首

译文

听说南方来的人，向东而来道路险阻又漫长。哪里需要询问姓名，自然可以一同面对严寒（喻艰难处境）。沙漠广大足以掩埋尸骨，天空辽阔令人悲痛欲绝。互相看着勉强相笑，不敢询问家乡的情况。盼盼（可能是宠物或某人昵称）像人一样令人欢喜，脚步声（跫然）慰藉我的心灵。暂时停下新流下的泪水，一见面就有深厚的旧情。梦里是秦淮河的鼓乐声，眼前是山前有虎豹的山林。从今往后在风雪之中，又听到操着南方口音的话语。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里描绘出环境的恶劣。

跫然（qióng rán）

形容脚步声，这里用来表示所盼之人到来时的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述南中来客道路艰辛，‘碛大堪埋骨，天空欲断肠’一句夸张地写出了路途的艰险与内心的悲苦，以景衬情。情感表达上，诗人通过‘相看强相笑，不敢问家乡’深刻地描绘出在特殊境遇下人们复杂的心理，既有见到同路人的慰藉，又有对家乡思念的不敢触碰。在意境营造上，‘梦里秦淮鼓，山前虎豹林’营造出一种虚幻与现实交织的意境，将家乡的美好回忆（秦淮鼓）与当下身处的险恶环境（虎豹林）相对比。主题思想上，表达了在艰难困苦的环境中，对家乡的思念、对友情的珍视以及对自身境遇的感喟。

速览

《喜无为三子至二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、叙事、抒情、友情。见说南中士，东来道阻长。 何须问姓字，自可共冰霜。 碛大堪埋骨，天空欲断肠。 相看强相笑，不敢问家乡。 盼盼似人喜，跫…