苏筑新斋成二首

译文

天边仍然留存着一部经传，在城南新看到修筑起几间房屋。还有白云飘到坐席之上，任凭绿草蔓延到窗前。所作诗篇不在开元之后的诗作之下，茶碗上还写着嘉靖年号。只要主人能够喜爱宾客，不妨整日一起流连忘返。

虽然没有远离城郭但也像是孤村，身着青袍守着白板门自觉尊严。打扫一半泥床邀来水中月影，另外从竹简上度过早晨和黄昏。最初的心愿未能实现何必问天，孤独的身躯只有自己怜惜自己。拄着拐杖相互拜访仅有咫尺距离，与你相对难道只是为了一顿饭食。

注释

数椽（shù chuán）

数间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

茶椀（wǎn）

茶碗。椀，同‘碗’。

青袍

青色的袍子，在古代为学子、低级官员等所穿的服饰，这里指代自身的身份。

延

邀请、迎接，这里是拟人化的用法，赋予泥床以人的动作，形象地写出一种诗意的生活状态。

孤骨

孤独的身躯，这里表达诗人孤独自怜的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘剩有白云来席上，随他绿草到窗前’，通过描写白云、绿草的动态，营造出一种闲适自在的意境。在情感表达方面，诗中既有诗人对新斋环境的喜爱之情，如对白云、绿草这些自然元素的描绘所透露的悠然之感，也有对自身境遇的感怀，像‘初心未遂天何问，孤骨惟怜我共存’就表达出壮志未酬的孤独与无奈。在意境营造上，融合了自然的清新与文人的幽居之趣，如斋中能看到白云入席、绿草映窗的景象，富有田园般的宁静。主题思想上反映了诗人在特定环境中的生活状态、心境以及对生活和理想的态度。

速览

《苏筑新斋成二首》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、幽居、闲适。天边仍旧一经传，南郭新看结数椽。 剩有白云来席上，随他绿草到窗前。 诗篇不数开元后，茶椀还书嘉靖年。 但使主人能爱客，…