证西堂新创落成二首

译文

插入茎草之后庭院越发幽静，何况还有长松和溪流。四面都能容纳众人环绕，一旦建成便可长久安享。种下梧桐就不用担心凤凰不来，江海没有机心自是任凭鸥鸟翱翔。哪一天在雨花峰顶上，希望能像龙象一样抬起头来。怎敢辜负心中期望只是能力已不行了，近年来多病愿望全都违背。庭院门庭已经建成却还空空地等待着，云水之间眼看就要回到此地。斜出的一枝还很寂静，曾经受了三棒还依依不舍。客床虽只半尺却要经常打扫，拄着拐杖时常来探问青山。

注释

逾幽（yú yōu）

逾，更加；幽，幽静。表示更加幽静的意思。

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。这里可能是表达一种期望达到的超凡境界。

心期（xīn qī）

心中的期望、期许。

虚待（xū dài）

空空地等待，这里指西堂落成后等待着某些事物或人的到来。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。这里是诗人拄杖探问的对象，表达对自然的喜爱与亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗的前半部分描绘西堂周围的景色，如‘插将茎草地逾幽，况有长松溪水流’通过描写茎草、长松、溪流等景物，营造出一种幽静、闲适的意境，这是实写；而‘梧桐已种宁忧凤，江海无机自任鸥’则是借助梧桐与凤凰、江海与鸥鸟的意象关系，表达一种期待与豁达的心境，有虚写的成分。在情感表达上，诗人既有对西堂落成的欣慰与期待，如对西堂能够容纳众人、可长久安享的描绘，又有自身年老多病、力不从心的无奈与喟叹，像‘敢负心期力已非，年来多病愿俱违’一句，将这种矛盾的情感展现出来。在意境营造方面，诗中既有幽静的庭院、自然的山水等清幽宁静的意境，又透露出一种淡淡的寂寥感。主题思想上，一方面是对新落成的西堂的描写与赞美，另一方面也抒发了诗人自己的人生境遇与感悟。

速览

《证西堂新创落成二首》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、闲适、无奈。插将茎草地逾幽，况有长松溪水流。 四面尽容千指绕，一劳便可百年休。 梧桐已种宁忧凤，江海无机自任鸥。 何日雨花峰顶上，…