乙未生日四首

译文

清晨拿上一瓣香，低头想要祝祷时思绪茫茫。福建天空下一顶斗笠承受着险恶风涛，岭南海边的丰碑周围草木荒凉。出生入世既已违背千世劫难的心愿，活在世上白白愁断九曲回肠。却惭愧年年到这个日子，仍然用残余身躯抵挡寒冷霜雪。

黄色云彩层层叠叠太阳低沉，面对残山剩水怀着一点执着之心。书籍化为灰烬但传承的种子还在，师门的片瓦令人感恩深厚。梅花每夜飘落在荒远的戍所，大雁年年飞向旧时的山峰。每到余生都感觉寒意无尽，多次挠头独自吟诗。

孤独的自己往昔沉沦至今，从尘世的梦境醒来更加难以禁受。身躯化去仅剩下歌啸的习性，历经劫难但朋友之心难以磨灭。百年的金石最终化为浮沫，四海之内龙蛇（喻指杰出之人）仍传有好的名声。几只难以飞翔的寒雁身影，深夜长久地环绕着空旷树林。

是我又何妨白天度过，漫天的花雨也是虚度光阴。江河容易倒流但春天却不会回来，乌鹊难以飞翔而野鸡有罗网捕捉。努力在云雾和粗布短衣的生活中，心系天地更何况还有战争（长戈象征战争）。也知道自古以来众多的怨恨，一一去回报它们要用很多泪点。

注释

闽天（mǐn tiān）

指福建一带的天空，闽是福建省的简称。

岭海（lǐng hǎi）

指岭南地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

劫（jié）

佛教用语，泛指灾难，这里表示很长的时间跨度，历经许多劫难。

编简（biān jiǎn）

指书籍，古代把字写在竹简上，用皮绳编缀成册。

戍（shù）

戍所，军队防守的地方。

岑（cén）

小而高的山。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后的残迹或灰烬。

龙蛇（lóng shé）

比喻非常的人物，这里指杰出之人。

匝（zā）

环绕。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗手法，如‘闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒’，‘梅花夜夜飘荒戍，雁羽年年向旧岑’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，充满了深沉的悲苦与无奈。诗人通过对自己身世的感慨，如‘孤身自昔沉于今，尘梦醒来更不禁’，表达出孤独沉沦之感；又有对世事无常的哀伤，像‘百年金石归浮沫’体现出对世间万物最终化为虚无的惆怅。在意境营造上，诗中构建了诸如‘黄云稠叠日沉沉，剩水残山一点心’这样的萧索、衰败的意境，黄云、残山剩水等景象烘托出压抑、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗主要是诗人对自己坎坷身世、人生愿望无法达成以及对世事沧桑变化的悲叹。整体风格沉郁顿挫，情感真挚动人，诗人将自己的诸多复杂情感融入到对景物和自身经历的描述之中。

速览

《乙未生日四首》是明代诗人释函可的作品，主题为身世感怀、沉郁悲苦、意境萧索、对仗工整。清晓拈将一瓣香，低头欲祝意茫茫。 闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒。 出世既违千劫愿，生人空断九回肠。 却惭岁岁当兹日，…