和掌邦弟二首

译文

身披一袭袈裟是我的忧愁所在，更何况天下万井（百姓）的风烟还未平息。早已经没有家而心也如同死灰，忽然听到有弟弟的消息眼泪再次流淌。洞庭湖的水波上孤鸿的身影在浮动，华表在寒霜下老鹤充满哀愁。两地明月明亮遥相共望，什么时候才能再次照到合江楼呢。空空的行囊中墨汁仿佛化作苍龙在吼叫，野外寺庙钟声将残，黑雾聚集。数代传承的事业最终马革裹尸（指牺牲），十年来为兄弟情谊而心胆俱碎。急忙拿着短剑弹奏于庾岭，不要让悲歌越过蓟门。在荒坟前重新擦拭眼睛看遗留的典籍，在荔枝树下好好地为亡魂招魂。

注释

万井

古制八家为井，后以井指乡里、家宅，万井在这里泛指天下百姓。

弓裘

《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后以‘弓裘’比喻父子世代相传的事业。

鸰原

《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱之情。

短铗

剑把。《战国策·齐策四》‘长铗归来乎！食无鱼。’此处指代剑。

离支

即荔枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁、凄凉的氛围。如‘洞庭波泛孤鸿影，华表霜寒老鹤愁’通过孤鸿、老鹤等意象，描绘出清冷孤寂的画面，给人以强烈的孤独感。在写作手法上，善用意象抒情表意。孤鸿、老鹤、荒垄等意象的运用，既渲染了气氛，又寄托了诗人复杂的情感。从情感表达来看，充满了对亲人的思念、对家国命运的担忧、对世事无常的感伤等。诗中的‘早是无家心已断’表达出对家的失去的悲痛，而‘万井风烟况未收’则体现出对天下局势的忧虑。主题思想上，融合了个人身世之悲、家族命运之感以及对社会动荡不安的感喟。

速览

《和掌邦弟二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡念亲、家国忧思、孤寂凄凉、意象抒情。袈裟一搭是吾忧，万井风烟况未收。 早是无家心已断，忽闻有弟泪重流。 洞庭波泛孤鸿影，华表霜寒老鹤愁。 两地月明遥共望，…