秋吟二首

译文

蝉鸣声伴随着落叶，飘落在枕头旁边。我的心思在那天空之上，为什么要在白天睡觉呢？秋风毫不体谅我，吹着我破旧的衣裳。独自起身走向前面的台阶，不小心踏到了草地上的寒霜。

注释

飘堕（piāo duò）

飘落、坠落。堕，落下的意思。

空际（kōng jì）

天空的意思，这里表示诗人心思飘向广阔的天空，有一种超脱现实却又无奈被困于现实的感觉。

胡为（hú wéi）

何为，为什么。表示一种疑惑或者对自身状态的反思。

谅（liàng）

体谅、谅解。这里将秋风拟人化，赋予秋风情感，仿佛秋风本应体谅自己却没有。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了情景交融的写法。诗中前两句以蝉声、落叶等秋景起笔，渲染出一种萧瑟的氛围，蝉声随着落叶飘到枕边，这种描写生动而细腻，给人以很强的画面感。情感表达上，诗人通过‘秋风不相谅，吹我破衣裳’表达出一种孤独无助之感，秋风仿佛都在欺凌自己，既写出了生活的困苦，又表现出内心的凄凉。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂的秋之境，落叶、白昼眠、破衣裳、草上霜等意象组合在一起，将那种贫士在秋日里的落寞之情烘托得淋漓尽致。主题思想上，反映了诗人在穷困潦倒的境遇下，内心的愁苦与对生活的无奈。

速览

《秋吟二首》是明代诗人释函可的作品，主题为秋景诗、孤寂、穷困、情景交融。蝉声随落叶，飘堕枕头边。 我心与空际，胡为白昼眠。 秋风不相谅，吹我破衣裳。 独起向前阶，误踏草上霜。