接乡书二首

译文

长久以来对故乡已不抱希望，因为故乡仍然留存着战火后的残迹。眼泪流尽了双眼，才得以见到老朋友的来信。信笺从远方而来，信封上题字是来自广州。打开信函不敢读，信上的每个字都带来无尽的忧愁。

注释

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火。后亦借指兵火。在这里表示故乡遭受的战火。

封题（fēng tí）

指信函。

函（hán）

信函。

赏析

从文学手法来看，全诗采用直叙的方式，没有过多华丽的辞藻修饰，却直白而深刻地表达出情感。首联通过“乡国久无望”点明对故乡的绝望之感，‘劫火馀’则描绘出故乡历经战火后的惨状，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘泪流双眼尽’运用夸张手法，极力渲染出主人公的悲痛之情，而‘得见故人书’又有一丝惊喜在其中。颈联中‘片纸来天外’的‘天外’突出了信件来自远方，距离感增强了思念之情。尾联‘开函不敢读，一字一生愁’则是神来之笔，将那种既想知道故乡消息又害怕消息带来更多悲痛的复杂矛盾心理表现得淋漓尽致。在情感表达上，全诗充满了对故乡的思念、对故乡遭受战火的悲痛以及对故人来信的复杂情感。在意境营造方面，营造出一种悲伤、忧虑、思念交杂的意境。主题思想主要围绕着对故乡的牵挂以及战争带来的创伤展开。

速览

《接乡书二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、悲愁、直叙、战火。乡国久无望，仍存劫火馀。 泪流双眼尽，得见故人书。 片纸来天外，封题自广州。 开函不敢读，一字一生愁。