秋月四首

译文

碧蓝的天空澄澈，明月独自高悬，它那淡雅寂静的样子让人倍感亲切。这是在山楼中过去就很相投的景色，如今眼中不再看到岭南之人。秋天景色的浓淡我都知晓，正是无人独自站立的时候。想要关门却无奈情思难禁，惊飞的乌鸦在第三根树枝上啼叫。出门看到与天相连的景色牵动起悠远的思绪，沙地明亮如雪渗入内心。深夜一片苍茫的景色，不是流放之人绝对无法知晓。高楼的钟声停歇大雁的声音也低沉下去，一片树叶随风飘落触动客居之人的心。却回忆起在素馨田畔居住的时候，美人不知在何处独自披衣。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容清明澄澈的样子。

相得

互相投合，这里指景色与诗人的心境相契合。

流人

被流放的人，此处诗人可能自指。

素馨

一种植物名，这里可能是诗人回忆中的居住环境里的事物，可作为往昔生活的一个记忆点。

赏析

从文学手法上看，全诗多为写景抒情相结合。首句以‘碧天湛湛自孤身’描绘出天空的空旷和月的孤独，奠定了一种孤寂的氛围，运用了拟人的手法赋予天空和月以人的情感状态。每一首诗的前两句多是写景，后两句则转为抒情或者由景引发的联想，如‘夜深一片苍茫色，不是流人绝不知’，通过深夜的苍茫景色表达出流人的独特心境，景为情设，情由景生，情景交融。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、思念以及对流放生活的感慨等复杂情感。诗人通过描写秋夜之景，如秋光、惊乌、深夜苍茫色等，把内心的孤独感烘托出来，又借如‘却忆素馨田畔住，美人何处独披襟’表达对往昔生活的怀念和对故人的思念。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、悠远的秋夜意境，无论是‘碧天湛湛’‘夜深苍茫色’还是‘沙明如雪’，这些景色都带有一种寂静、清冷的感觉，将读者带入到一个充满愁绪的秋夜世界。主题思想围绕着诗人在秋夜中的孤独情思、对流放生活的感怀以及对往昔的追忆展开。

速览

《秋月四首》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、思乡、秋夜。碧天湛湛自孤身，淡寂何言一倍亲。 此是山楼旧相得，眼中无复岭南人。 秋光深浅我全知，正是无人独立时。 便欲关门情莫奈，…