塞上四时歌

译文

春天三个月看不到一朵花开，只有城头有零星的梅花散落。却回忆起江南晴天的美好，木屐声响成一片登上凤凰台。众多的牧马在平原上活动，远远望去有炊烟的地方还有村落。白骨还没有被掩埋而青草已经长满，不知道到哪里去为公子王孙悲哭。还没到中秋时节吹来的风已经寒冷，每每因为月下漫步而害怕衣服单薄。哪里还需要再听悲凉的胡笳曲呢，满头白发就像树叶经霜变红。牛车嘎吱嘎吱地在河上行走，河下的蛟龙因为寒冷而不再鸣叫。只需等到冰融化还需要几天呢，寒风吹完温暖的风就会吹来。

注释

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

凤凰台

有多处，这里应指江南的名胜之地，为人们游览之地。

王孙

原指贵族子弟，这里指代死于战乱的人们。

悲笳

笳为古代北方民族的一种吹奏乐器，多表达悲凉的情绪。

咿轧（yī yà）

形容牛车行走时发出的声音。

煖（nuǎn）风

即暖风。

赏析

这首诗从多个季节描写塞上的景象，意境萧瑟、苍凉。在写作手法上，首联通过‘三春不见一花开，独有城头散落梅’，以对比手法突出塞上春天的荒寒，与江南的美好回忆形成鲜明对照，更显塞上的孤寂。颔联‘白骨未埋青草遍，不知何处哭王孙’，借景抒情，用白骨与青草的景象表达战争的残酷和生命的消逝。颈联‘未到中秋吹已寒，每因踏月怯衣单’从触觉入手，写出塞上的寒冷，‘何须更听悲笳曲，白发丝丝叶叶丹’将白发与红叶相类比，进一步烘托出凄凉的氛围。情感表达上，充满了对塞上环境的哀怨，对战乱的痛心以及对往昔美好生活的怀念。主题思想围绕着塞上的恶劣环境、战争创伤展开，展现了一幅塞上的悲凉画卷。

速览

《塞上四时歌》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞诗、写景、悲苦、思乡。三春不见一花开，独有城头散落梅。 却忆江南晴日好，屐声齐上凤凰台。 纷纷牧马问平原，望见炊烟尚有村。 白骨未埋青草遍，…