夜雨怀傅陈二子二首

译文

风雨交加的时候同床而卧一定会赋诗，诗中一定会说到苦苦的相思之情。老和尚遗憾不能踩着泥泞过去（相聚），只怕天晴之后又要分别。没有风雨的时候忧愁寂寞，刮大风下大雨的时候更加凄凉。不知道边疆之地到底有什么好的，就算是能同床（相聚）泪水也会挥洒（因为即将分别）。

注释

冲泥

指踏泥而行，冒着泥泞。

凄其

寒凉貌，也可指悲伤的样子。在这里形容风雨之中诗人内心的凄凉。

绝塞

极远的边塞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘风雨同床定赋诗，诗中定话苦相思’直接写出了与友人之间的深厚情谊以及相思之苦。在情感表达方面，诗人将对友人傅陈二人的思念之情表现得淋漓尽致，既有相聚时同床赋诗的美好想象，又有对即将分别的担忧，如‘老僧恨不冲泥过，只恐天晴又别之’，以老僧自比，生动地刻画了渴望相聚又害怕分别的矛盾心理。在意境营造上，诗中的风雨、泥路等景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，很好地烘托了思念友人的惆怅情绪。主题思想围绕着对友人的思念和对相聚与离别的感慨展开，表达了诗人对友情的珍视。

速览

《夜雨怀傅陈二子二首》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、思乡、抒情、孤寂。风雨同床定赋诗，诗中定话苦相思。 老僧恨不冲泥过，只恐天晴又别之。 无雨无风愁寂寂，大风大雨益凄其。 不知绝塞如何好，…