重入千山二绝

译文

偶然飞走又飞回来，何曾见过云能够离开山呢。旧时的道路还能依稀辨认，就在那石桥流水的第三个水湾处。万千山谷和山峰都是旧时相识，这次回来相见和以前有所不同。寒鸦好像也曾经见过，成双成对地飞到低低的树枝上。

注释

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了比兴手法。诗中的云与山的关系，寒鸦的‘似曾相识’都是兴的体现，由眼前之景引发思绪。在情感表达方面，诗人通过对重入千山的描写，流露出一种对旧地重游的感慨之情。看到旧路、石桥流水、万壑千峰这些熟悉的景象，往昔的回忆涌上心头。在意境营造上，构建了一种既熟悉又略带陌生的氛围，如‘此回相见异前时’，熟悉的山水景物在时间的作用下有了不同的感觉。主题思想围绕着重游故地的所见所感，感慨时光的流逝与物是人非。整体风格较为含蓄，没有直白地宣泄情感，而是将情感蕴含在对景物的描写之中。

速览

《重入千山二绝》是明代诗人释函可的作品，主题为重游、思乡、写景、感慨。偶然飞去复飞还，几见云能离得山。 旧路依稀犹可认，石桥流水第三湾。 万壑千峰是旧知，此回相见异前时。 寒鸦亦似曾相识，…