往辽阳二首
满头短发自离披，正好团圞又别之。
莫讶一挑霜雪重，袈裟还裹故人诗。
平生作戏几逢场，每笑河流尽日忙。
最是云闲闲不住，又随风雪过辽阳。
莫讶一挑霜雪重，袈裟还裹故人诗。
平生作戏几逢场，每笑河流尽日忙。
最是云闲闲不住，又随风雪过辽阳。
译文
满头的短发自从披散开来，刚刚团圆却又要分别。不要惊讶这一挑行李霜雪浓重，袈裟里还包裹着故人的诗作。一生就像逢场作戏一般经历多次，常常笑那河流整日忙碌不停。最是那看似悠闲的云彩闲也闲不住，又随着风雪飘向辽阳。
注释
- 离披（lí pī）
- 分散下垂貌，这里形容头发披散的样子，出自《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’
- 团圞（tuán luán）
- 团聚，团圆的意思，例如宋代范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》‘拈粉团圞意，熬稃腷膊声。’
- 霜雪（shuāng xuě）
- 这里既指现实中的霜雪，也象征着旅途的艰辛和人生的坎坷。
- 袈裟（jiā shā）
- 和尚披在外面的法衣，这里暗示诗人的僧人身份或者一种超脱尘世的意象。
- 作戏（zuò xì）
- 玩耍、游戏，这里表示人生如戏的一种态度，像逢场作戏一样。
- 逢场（féng chǎng）
- 原指遇到合适的场合，这里表示一种随缘、随遇而安的生活态度，有‘逢场作戏’之意。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。如第一首中‘满头短发自离披，正好团圞又别之’，将离披的短发与短暂的团圆对比，突出聚散无常。第二首‘平生作戏几逢场，每笑河流尽日忙。最是云闲闲不住’则是把自己的‘逢场作戏’、河流的忙碌与云的看似闲实则不闲进行对比，富有哲理。在情感表达方面，流露出一种无奈与漂泊之感，刚团圆就要分别，在世间如同作戏逢场，身世如同那漂泊的云。在意境营造上，通过描写离披的头发、霜雪、袈裟、河流、云等意象，营造出一种清冷、孤寂、漂泊不定的意境。主题思想上反映了诗人对自身漂泊生活的感慨，对聚散无常的无奈以及对生活的一种超脱又无奈的态度。
速览
《往辽阳二首》是明代诗人释函可的作品，主题为漂泊感、聚散无常、清冷意境、对比手法。满头短发自离披，正好团圞又别之。 莫讶一挑霜雪重，袈裟还裹故人诗。 平生作戏几逢场，每笑河流尽日忙。 最是云闲闲不住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品