桃源词二首

译文

当年制造冤孽之时就应该被焚毁，坑底的冤魂如今灰冷难以被招回。先辈们身为儒生知道难逃厄运，桃花源又怎能延续到子孙后代呢。鸡和狗平常能够自由自在，从来没有欢喜也没有忧愁。眼中如果看到秦朝的时代景象，就算满洞花开也会充满忧愁。

注释

坑底魂

这里指的是秦始皇焚书坑儒事件中被坑杀的儒生等冤魂。秦始皇为了加强思想控制，将许多儒生等方士坑杀。

先世

先辈，这里指桃花源中居民的先辈。

为儒

身为儒生，在封建时代，儒生是一个重要的知识分子群体。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比和借古讽今的手法。前一首将当年的悲惨遭遇与桃花源的美好形成鲜明对比，以鬼哭、坑底魂的惨状衬托出桃花源可能遭受的毁灭命运，‘先世为儒知不免’暗示当时儒生等群体的遭遇，后一首以鸡犬的自由无忧对比人在秦时代的忧愁，即使身处桃花源般的美好环境，看到秦时代的景象也会忧愁，借古喻今，影射当时的社会现实。在情感表达上，充满了对历史悲剧的悲愤和对当时社会现实的忧虑。在意境营造方面，诗中既有桃花源的美好意象，如‘桃花’‘满洞花开’，又有悲惨恐怖的意象，如‘鬼哭’‘坑底魂’，二者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过对桃花源的思考和对历史的回顾，表达对社会黑暗、民生疾苦的关注。

速览

《桃源词二首》是明代诗人释函可的作品，主题为借古讽今、悲愤、忧世、对比。当年鬼哭便应焚，灰冷难招坑底魂。 先世为儒知不免，桃花那得到儿孙。 鸡犬寻常得自由，从来无喜亦无忧。 眼中若见秦时代，…