贺孝公被挞二首

译文

狱卒又何妨把已无生气之人溺死呢，（贺孝公）独自把自己这如同鸡肋般的身躯去抵挡如轰雷般的刑罚。反而嫌弃昔日的王孙（指韩信）有忍饥挨饿之事，宁愿承受他人的拳打脚踢也不愿接受他人的怜悯。是谁在雪地里捆绑袁安（此处喻指贺孝公被挞之事）呢，不用皱着眉头暂且自己看看吧。总归是因为梅花开放的消息临近，又增添了一番彻骨的寒冷。

注释

溺死灰（nì sǐ huī）

‘溺’，淹没、溺死；‘死灰’，本指已熄灭的灰烬，这里比喻没有生气的人。该词表达出一种对人的残酷对待。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物，此处用以形容贺孝公自身的渺小和无力，却又要抗争。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧愁或不快。这里是说不要忧愁，先看看自己的处境。

尊拳（zūn quán）

拳头，此处指贺孝公宁愿承受他人的拳打脚踢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘昔日王孙饿’用韩信忍胯下之辱、曾经挨饿的典故，‘雪底缚袁安’引用袁安困雪的典故，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人对贺孝公充满了敬佩与同情。敬佩他如鸡肋般微弱却敢抵挡轰雷般的力量，宁受尊拳不受哀，展现出一种倔强不屈的性格。而诗中的同情则表现在对他遭受挞打的描述上。在意境营造上，通过‘雪底缚袁安’和‘梅花消息近，又添彻骨一番寒’营造出一种寒冷、压抑、孤苦的意境。主题思想上，通过对贺孝公被挞之事的描述，表现出对他遭遇的不平，以及对他不屈精神的赞赏。

速览

《贺孝公被挞二首》是明代诗人释函可的作品，主题为同情、敬佩、用典、压抑。狱吏何妨溺死灰，独将鸡肋抵轰雷。 翻嫌昔日王孙饿，宁受尊拳不受哀。 何人雪底缚袁安，不用攒眉且自看。 总为梅花消息近，…