重哭左吏部八首

译文

思念你却见不到，荒草萋萋生长，日落时云彩昏黄，远望更觉迷茫。未必阴间路途的风景有什么不同，定然知道到处都会有新的题诗。历经艰难险阻离去也无妨，从今往后不再被艰难险阻所困扰。多年的亲友若能相见，和活着回到故乡又有何不同。兄弟们团聚亲近的情况怎样呢，应该知道一同唱和《采薇》之歌。不必再谈及边疆苦寒之事，说到边疆苦寒怨恨就更多。生前有无数的泪水，一见到流放之人就挥洒一次。如果地下能开辟另一条道路，真想呼唤残损的魂魄都归来。像云水般飘零已经十分悲痛，最是无情之处独自落泪。人间漫长悠远不想再问，阴曹地府何处去寻访相知之人。不必再重新打算质问苍天，即使写尽天空也是枉然。白天未曾听到半句，如今又相隔几重黄泉。像你这样难道是忘情之人，多次询问却从未回答一言。如果真的如此不辜负在人间的快乐，招魂之辞先拟定到佛门吧。风沙茫茫到底要去往何处，静静思索捻须不说话的时候。道德崇高不要嫌黄泉之路狭窄，山中钟声佛前灯火相伴就很好。

注释

团圞（tuán luán）

团聚。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。此处表示数量多。

夜台

坟墓，亦指阴间。

撚须（niǎn xū）

用手指搓转胡须。常形容沉思吟哦之状。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆的方式，直白地表达对左吏部的思念之情。如‘思君不见草萋萋’直接点明思念之情，以‘草萋萋’的景象烘托出内心的哀伤，奠定了全诗的感伤基调。在情感表达方面，整首诗充满了沉痛、哀伤与思念。诗人对友人的离去悲痛万分，从各个角度来诉说这种情感，如回忆生前的点滴，想象死后的情景等。在意境营造上，通过‘日落云黄’‘风沙漠漠’等景象营造出一种凄凉、迷茫的意境，和诗人内心的悲伤失落相呼应。主题思想上主要是悼念友人，表达对友人无尽的思念以及对生死相隔的感慨，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《重哭左吏部八首》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、凄凉。思君不见草萋萋，日落云黄望转迷。 未必冥途风景异，定知到处有新题。 历尽冰霜去不妨，从今无复歉冰霜。 多年亲友能相见，…