咏花六首

译文

一旦接上春天的光景就即将结束，不要在花下再长久逗留。任由它绚烂地盛开再凋落，只担心风迎面吹来把一切收走。空空的花枝相对正合那清幽的意趣，是谁把繁盛的花朵点缀在枝头呢？为了叮嘱狂风把花朵全部吹尽，不要留下残败的花蕊对着人添愁。哪有美丽的容颜能够长久留存，空旷的庭院应该自己长久怀着离别的忧愁。没来由地老和尚走到花前，分担了春风一半的忧愁。相互看顾着到夕阳西下的时候，只担心花丛空了眼睛也失去神采。蝴蝶死去不知道花如同梦幻泡影，树林中的黄莺何必苦苦啼叫招呼。美好的景色在眼前掠过我心里清楚，花信频频到来暗自悲伤。二十四番花信风让人愁肠寸断，怎能再看到楝花被吹落呢。娇嫩的花蕊终究会委弃在草丛之中，不必劳烦狂风骤雨强行催促。佛门之人不染尘世还会生出感慨，不要向着红楼绮阁开放。

注释

觌面（dí miàn）

见面，当面。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，这里是和尚的自称或代称。

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

委草莱

委，丢弃、抛弃；草莱，杂草丛生的地方，这里指被丢弃在草丛中。

空门

佛教的教义认为世界一切都是空的，以空法作为进入涅槃之门，故称佛教为空门。

朱楼绮阁

朱红色的楼阁，华美的楼阁，常指富贵人家女子的居所。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用拟人手法，如‘从他烂漫从他落，只恐风来觌面收’将风拟人化，仿佛风是一个能够当面收走繁花的存在。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对时光易逝、美好难留的感伤情绪，像‘岂有红颜能久驻，空庭应自长离忧’直接表达了红颜易老、充满离忧的愁绪。在意境营造上，通过描写花开花落、空枝、残蕊等景象构建出清幽、落寞的意境。主题思想上，主要是借花的荣枯来感叹美好事物的短暂以及时光的无情，充满了对生命无常的喟叹。整体格调较为低沉哀婉，诗句中透露出一种无奈与惆怅。

速览

《咏花六首》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤事、借物抒情、清幽意境、时光易逝。一接春光即便休，莫于花底更淹留。 从他烂漫从他落，只恐风来觌面收。 空枝相对惬清幽，谁把繁花缀上头。 为嘱狂风索吹尽，…