寄答禅人二偈

译文

西风吹送着越地江面上的吟唱之声，百斛梅花在远处的树林间飘散。香气扑鼻却找不到香源之处，只好随意拈起一片雪花回报高山。发誓要用笔早晚侍奉，还有招纳贤才的言辞顾及远方的英魂。门客三千怎能不惭愧，有几人能真正感佩信陵君。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

漫拈（màn niān）

随意地用手指拿取。‘漫’表示随意，‘拈’是用手指搓捏或拿东西。

寸管（cùn guǎn）

毛笔的代称。古时毛笔的管径约为一寸，故称寸管。

信陵君（xìn líng jūn）

即魏无忌，战国时期魏国著名的军事家、政治家。他礼贤下士，门下食客三千，此处用信陵君与门客的典故来表达某种情感或观点。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹送越江吟，百斛梅花散远林’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘西风吹送’是听觉感受，‘百斛梅花散远林’是视觉画面，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。颔联‘扑鼻是香无觅处，漫拈片雪报高岑’，以嗅觉上的‘香’却无处寻觅来增添一种空灵之感，‘漫拈片雪报高岑’则有一种随意且带有禅意的举动。颈联‘誓将寸管侍晨昏，尚有招辞及远魂’，这里‘寸管’代指笔，用典表明自己的心志，情感上表达出一种忠诚和对贤才的敬重。尾联‘门下三千那不愧，几人真感信陵君’通过反问的手法，借信陵君和门客的典故，感叹真正懂得感恩和忠诚的人很少，主题思想围绕着忠诚、感恩与禅意的感慨展开，整体意境开阔又带着些许寂寥和对世情的感叹。

速览

《寄答禅人二偈》是明代诗人释函可的作品，主题为用典、抒情、孤寂、感恩。西风吹送越江吟，百斛梅花散远林。 扑鼻是香无觅处，漫拈片雪报高岑。 誓将寸管侍晨昏，尚有招辞及远魂。 门下三千那不愧，…