送阿字游医巫闾二首

译文

拄着拐杖游历过千山心中的意兴还没有舒展，又即将前往海上眺望医巫闾山。只怀疑在那山顶云雾缭绕封闭之处，仍然存有东丹王的万卷书籍。

医巫闾山在我十年来的梦魂之中巍峨耸立，羡慕你戴着斗笠逍遥自在。如果到达辽太子读书的地方，在秋季出游时续写几篇文章回来。

注释

巫闾（wū lǘ）

指医巫闾山，在今辽宁境内，是一座名山。

东丹

指辽代的东丹王，这里提及有特殊的文化和历史意涵，增加了医巫闾山的文化底蕴。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来描绘医巫闾山在诗人梦中的雄伟形象。

辽良

应是指辽代的某位太子之类的人物，此地有其读书处，是一个与当地文化相关的典故出处。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了虚实结合的手法。前一首诗中，前两句写实，写友人即将游历医巫闾山，后两句则是虚写，想象山顶云雾封处有东丹王的万卷书，增添了医巫闾山的神秘色彩。后一首诗同样如此，前两句写自己十年来对医巫闾山魂牵梦绕，友人却能逍遥前往，对比之中突出友人的自在，后两句是虚写，想象友人到达辽太子读书处续写文章。在情感表达方面，既有对友人即将游历的羡慕之情，又有一种对友人的期许。在意境营造上，通过对医巫闾山的想象，如‘绝顶云封处’‘嵯峨’等描写，营造出一种神秘、巍峨的意境。主题思想上，围绕友人的游历展开，表达出对友人游历的态度以及对游历之地的向往与遐想。

速览

《送阿字游医巫闾二首》是明代诗人释函可的作品，主题为送别、羡慕、向往、虚实结合。杖历千山意未舒，又将望海上巫闾。 秪疑绝顶云封处，犹有东丹万卷书。 嵯峨十载梦魂间，羡汝逍遥一笠闲。 若到辽良读书处，…