遣诸子行后二首

译文

好几年都没有再听到家乡的口音了，一旦听到家乡口音就更加伤心落泪。把思乡的情绪都收拾起来担走，不让那些琐碎的情绪扰乱我的内心。东林那里还没有打开家书呢，何况是远离家乡流离万里之外。从今往后不要在意从南方飞来的大雁了，面对万壑千峰心情自在平静。

注释

担（dān）

这里是承担、承受的意思，表达诗人想要把思乡之情都承受起来带走，有自我排解的意味。

东林

此处应是一个地名，可能是诗人故乡或者与故乡相关的一个指代，在诗中起到引起思乡情绪的作用。

流离

指离散、流落，形容诗人远离故乡、漂泊不定的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆的手法。如第一首中‘一听乡音泪更深’直接表达出听到乡音时内心的悲戚。在情感表达方面，两首诗都深刻地表现出思乡之情以及想要摆脱思乡之苦的矛盾心理。第一首诗通过‘收拾乡音担去尽’这种看似洒脱实则无奈的表达，将对乡音带来的复杂情绪展现出来；第二首诗以‘东林尚不展家书，况是流离万里馀’来强调离乡万里的漂泊感和对家书的复杂态度，‘从今莫管南来雁’则进一步表达想要克制思乡之情的决心。在意境营造上，通过‘乡音’‘家书’‘南来雁’等带有家乡意象的事物构建出一种浓郁的思乡意境，又通过‘万壑千峰意自如’构建出一种开阔但又有些寂寥的意境，来对比衬托内心的情绪。主题思想围绕思乡与自我克制思乡之情展开，体现出诗人在流离生活中的复杂情感。

速览

《遣诸子行后二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡诗、直抒胸臆、矛盾心理、离乡万里。几年无复听乡音，一听乡音泪更深。 收拾乡音担去尽，不教细碎动予心。 东林尚不展家书，况是流离万里馀。 从今莫管南来雁，…