晓钟二首

译文

夜晚寒冷，愁思纷纷扰扰，梦中进入浮山，只见几片云朵。清晨无端响起那一百零八下钟声，数声钟声仿佛还在故乡听闻。拂晓的钟声敲响但门还未开，山中的鸟儿惊飞却飞不出山。就任凭钟声穿过树林越过山谷吧，不要让剩余的声响流落到人间。

注释

浮山

山名，可能是诗人所熟悉的特定的山，具体可根据诗人所处地域等情况而定。

一百八

指寺庙里晨钟暮鼓等所敲打的一百零八下钟声，是一种传统的宗教习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜寒愁思独纷纷，梦入浮山几片云’，通过描写寒夜中独自的愁思，以及梦境里浮山的云，情景交融，以景衬情，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。颔联‘清晓无端一百八，数声犹在旧乡闻’，这里的‘无端’二字颇有趣味，写出钟声响起的突然性，同时通过在他乡听到钟声却感觉犹在故乡闻听，运用了虚实结合的手法，将思乡之情表达得含蓄而深沉。颈联‘晓钟敲动未开关，山鸟惊飞不出山’，以晓钟敲动和山鸟惊飞的画面，动静结合，使画面富有生机与动态感。尾联‘一任穿林还度壑，莫流馀响到人间’，赋予钟声人格化，有了一种主观的愿望，表达出一种超脱尘世的情感。在情感表达上，全诗既有思乡的愁绪，又有对尘世的超脱之感。在意境营造上，寒夜、浮山云、晓钟、山鸟等意象构建出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。主题思想围绕着思乡与超脱尘世展开，反映出诗人内心的矛盾与复杂的精神世界。

速览

《晓钟二首》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、动静结合、虚实结合。夜寒愁思独纷纷，梦入浮山几片云。 清晓无端一百八，数声犹在旧乡闻。 晓钟敲动未开关，山鸟惊飞不出山。 一任穿林还度壑，…