怀堡中左氏诸兄弟二首

译文

兄弟间的埙篪之乐应当在雪中奏响，仍然高兴在城边见到如左思一样的兄弟。料想兄弟在鹡鸰原上流下的泪水，还没到秋天就已经流下了。兄弟们到哪里去采薇度日呢，白雪虽多但怎能充饥呢。很怨恨每年沙上的大雁，秋天到来偏偏往南飞。

注释

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。

左思

西晋著名文学家，这里用来借指有才华的兄弟。

鹡鸰（jí líng）原

比喻兄弟友爱之情，出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’

采山薇

用伯夷、叔齐采薇的典故，暗示生活的困窘。

赏析

这首诗在意境上充满了一种孤寂、凄凉和对兄弟的深切思念与担忧之情。诗中的‘雪’等景象烘托出清冷的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘左思’，以左思之才喻兄弟的不凡，‘鹡鸰原’的典故则点明兄弟之情，用典自然贴切，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达上，首联表达出见到兄弟的欣喜，颔联通过‘鹡鸰原上泪’迅速转为对兄弟境遇的同情与伤感，颈联以‘采山薇’的典故进一步暗示兄弟生活的艰难，尾联则借大雁南飞表达自己不能与兄弟相伴的怨恨。主题思想围绕着兄弟间的情谊、对兄弟的思念与对兄弟艰难处境的关切展开。

速览

《怀堡中左氏诸兄弟二首》是明代诗人释函可的作品，主题为兄弟情、思乡念亲、用典、凄凉意境。埙篪应向雪中吹，犹喜城边见左思。 料得鹡鸰原上泪，未曾秋到已先披。 弟兄何处采山薇，白雪空多岂疗饥。 颇恨年年沙上雁，…