静夜吟
秋夜如漆我心忧，醒亦忧，寐亦忧。
兼之蟋蟀，苦鸣不休。
揽衣忽坐起，还卧泪横流。
大风吹树何飕飗，床头书鬼声啾啾。
家乡已荡尽，胡为身独留。
我有一点心，暗风吹已碎。
一半福州山，一半浔江水。
兼之蟋蟀，苦鸣不休。
揽衣忽坐起，还卧泪横流。
大风吹树何飕飗，床头书鬼声啾啾。
家乡已荡尽，胡为身独留。
我有一点心，暗风吹已碎。
一半福州山，一半浔江水。
译文
秋天的夜晚漆黑一片，我的心中满是忧愁，醒着的时候忧愁，睡着的时候也忧愁。再加上蟋蟀，苦苦鸣叫不停。披起衣服忽然坐起来，又躺下眼泪横流。大风吹着树木多么飕飕作响，床头的书卷似乎发出鬼叫啾啾声。家乡已经完全被毁，我为什么独自留存呢？我有一颗心，被暗暗的风都吹碎了。一半在福州山，一半在浔江水。
注释
- 飕飗（sōu liú）
- 形容风声。常叠用，如这里表示大风吹树的声音。
- 啾啾（jiū jiū）
- 拟声词，这里用来形容床头书卷好似发出鬼叫的声音。
- 荡尽
- 彻底毁坏、消失的意思，这里指家乡被破坏殆尽。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从写作手法来看，诗人开篇以秋夜的漆暗来烘托内心的忧愁，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。诗中通过描写蟋蟀苦鸣、大风飕飗、书有鬼声等景象，多感官地强化了这种哀伤恐怖的氛围，这些都是以景衬情的表现。在情感表达上，诗人直抒胸臆地表达出自己对家乡被毁的悲痛与自己独存的哀伤，‘我有一点心，暗风吹已碎。一半福州山，一半浔江水。’这句把自己破碎的心分于家乡的山水之间，深切地表达出对家乡的眷恋与失去家乡的痛苦。主题思想围绕着对家乡的思念与家乡被毁后的悲痛展开，诗人通过各种景象与自身的情绪抒发，让读者深刻感受到他的亡国之痛与流离之苦。
速览
《静夜吟》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、哀伤、借景抒情、凄凉。秋夜如漆我心忧，醒亦忧，寐亦忧。 兼之蟋蟀，苦鸣不休。 揽衣忽坐起，还卧泪横流。 大风吹树何飕飗，床头书鬼声啾啾。 家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品