采菌二首

译文

树木生长在高原之上，怎会料到烂成泥土。茂盛的草遮盖着它，被牛羊践踏。自己也不敢抱怨，世间的事情又哪里能够知晓呢。每年的五六月间，经过日晒雨淋又滋养起来。明亮而繁茂地长出新的菌子，五彩斑斓参差不齐。黄色的像金色的荷花，青色的像碧玉般的灵芝。天地间存有正气，积聚压抑而不能施展。遇到事物就吐露光艳，使腐朽化为神奇。采了又采必定装满竹筐，踌躇之间引发深深的思考。事物的道理本来就难以揣测，可以用来疗救我的饥饿。三五个早晨趁着天晴，随着云彩进入山涧山谷。志趣在于和枯朽之物相遇，繁荣茂盛不是我所喜爱的。回头看那深草丛中，奇异的种类错杂相混。恐怕是毒蛇居住之处，本性就特别恶劣。摒弃要是稍微不严格，美味就会变成毒药。气的变化难道有不同吗，君子要慎重自己的寄托。

注释

晔晔（yè yè）

形容兴盛的样子，这里指菌子生长得很茂盛。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

踌蹰（chóu chú）

亦作‘踌躇’，犹豫，拿不定主意。

枯槁（kū gǎo）

草木枯萎，这里代指平凡无奇的事物。

赏析

这首诗整体意境深邃而富有哲理。从文学手法上看，前半部分以树木烂为泥土又滋生出菌子的描写，运用了叙述的手法，简单而直白地陈述事物发展的过程。在描写菌子时，运用了比喻的手法，如‘黄者金芙蕖，青者碧玉芝’，把黄色的菌子比作金色的荷花，青色的菌子比作碧玉般的灵芝，生动形象地描绘出菌子的色泽与形态。情感表达方面，诗人从菌子的生长中感悟到世事难测，既有对自然神奇变化的感慨，又有对君子立身行事要谨慎的劝诫之情。在意境营造上，通过描绘高原上树木的腐朽、菌子的生长、深草间的蛇虺等景象，构建出一种充满生机又暗藏危险的自然意境。主题思想上，表达了对自然规律的思考，物有正反两面性，人要善于分辨，如君子要慎其所托，同时也反映出诗人对世事无常的感悟。

速览

《采菌二首》是明代诗人释函可的作品，主题为哲理诗、自然描写、世事感悟、君子慎独。木生在高原，岂意烂作泥。 茂草蒙其头，牛羊践踏之。 自顾不敢怨，世事安可知。 每岁五六月，日晒雨复滋。 晔晔长新菌，五…