关山月

译文

月亮从巫闾山上空升起，不照着人间却照着累累白骨。白骨在地下千年也不能回还，魂魄只能随着月光越过重重关隘。关山重重，归乡的魂魄十分凄苦，迷迷茫茫已经不记得来时的道路。闺房中的年轻女子独自在夜里入睡，满心希望在梦中去往寒冷的边关。梦中魂魄前去却不能相遇，明月如霜洒下，草丛里虫声低语。关山月啊，多么凄惨悲凉。城墙上有人吹笛，乌鸦又啼叫起来，城墙下秋天的草长得很茂盛，一片白色。怎样才能有长风把这月亮吹走，直接吹向石洞旁的青松枝上。关山月啊，没有尽头的时候。

注释

巫闾（wū lǘ）山

山名，在今辽宁境内。

叠叠

层层重叠的样子，形容关山的重重阻隔。

嘱梦

托付梦境，这里指少妇希望在梦中到边关去。

寒边

寒冷的边疆，是征夫所在之处。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄凉、哀伤的氛围。诗人通过描写月亮照着死骨、归魂苦、少妇独眠等场景，构建出一个充满死亡、孤独与思念的画面。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘月向巫闾山上出，不照人间照死骨’，以月为媒介，将月光下的死骨这一景象呈现出来，表达出对战争残酷的暗示和对生命消逝的悲叹。‘闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边’则是通过描写少妇的孤独思念，从侧面反映出战争给家庭带来的分离之苦。情感表达丰富而深沉，既有对战争中死难者的同情，又有对征夫思妇分离的怜悯。主题思想围绕着战争带来的痛苦与破坏展开，揭示了战争的残酷性以及它给人们带来的无尽伤痛。

速览

《关山月》是明代诗人释函可的作品，主题为哀伤、战争、思妇、借景抒情。月向巫闾山上出，不照人间照死骨。 死骨千年更不还，魂随山月度重关。 关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。 闺中少妇独夜眠，…