中秋同何大复望月

译文

燕地中秋的月亮，依然如往常一样明亮。照着忧愁生出白发之人，作客他乡的我为虚名而叹息。天空空旷得看不到银河，清冷的月光连接着楚地的城池。中原地区有战士征战，今晚最牵动情怀。美好的节日在他乡饮酒，独对关山抒发夜晚的情思。观赏花朵时秋露降下，仰望明月时海云涌起。银河中往来的木筏仿佛近在咫尺，红楼隔着江水明亮可见。向南飞的鸿雁，似乎有意朝着人鸣叫。

注释

燕（yān）地

指古燕国之地，在今河北北部、辽宁西部一带。

浮名

虚名，指空有的名声。

霄汉

指云霄和天河，这里指银河。

碧汉

指银河。银河在古代文学作品中常被称为碧汉、银汉等。

槎（chá）

木筏。传说中可乘槎往来于天河之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘照人愁白发，为客叹浮名’，明月照着愁白了头发的诗人，诗人在客居他乡的情境下为浮名而叹，景与情自然融合。在情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤寂愁闷，如‘令节他乡酒，关山独夜情’，佳节却身处他乡独自饮酒，充满了羁旅之愁；又有关注中原战士的忧国之情，‘中原有战士，今夕最关情’，在中秋团圆佳节，想到中原战士，将个人的愁情与对国家的忧虑联系起来，使情感的层次更为丰富。在意境营造上，通过描写中秋的明月、秋露、海云、鸿雁等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过对中秋望月所见所感的描写，表达了客居他乡的愁绪、对虚名的感叹以及对中原战士的关切之情。

速览

《中秋同何大复望月》是明代诗人韩邦靖的作品，主题为思乡、望月、羁旅、忧国。燕地中秋月，仍看此度明。 照人愁白发，为客叹浮名。 空阔无霄汉，清光接楚城。 中原有战士，今夕最关情。 令节他乡酒，关…