山居

译文

夜深人静独自坐着参枯禅，拨尽了寒灰但火却没有燃起。忽然听到楼头的钟磬声响起，一声清越的音韵满布霜天。在万峰的深处独自结跏趺坐，心中历历分明、空灵孤绝。身体就像寒冷天空挂着的明月，唯有清冷的影子落在江湖。大雪拥着柴门独自静坐的时候，寒冷树林的树枝像琼玉般折断。清晨到来一下子失去了青山的颜色，梅花开满了也全然不知。身心放下后有着许多闲情，垂老的生涯就在这万山中。不让白云轻易飘出山谷，最好随着明月守护柴门。寒灯独自照着微微的身影，稀疏的房屋外寒风吹满了衣服。忽然回忆起在五台山趺坐的地方，万年冰里有一扇柴门。寒冷的威力深入骨髓就像千峰的积雪，怒气逼人就像从万窍呼啸的风。用衲被蒙着头刚睡醒，不知道自己身在寂寥之中。

注释

枯禅（kū chán）

佛教徒称静坐参禅为枯禅。因其长坐不卧，呆若枯木，故又称枯木禅。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

衲被（nà bèi）

补缀过的被子，这里指粗陋的被子。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描，如“雪拥柴扉独坐时，寒林寸寸折琼枝”，直接描绘出一幅雪封柴扉、寒林折枝的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤寂、清冷和恬淡的情绪，如“身似寒空挂明月，唯馀清影落江湖”，将自身的孤独寂寥与明月寒空相映衬。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧、幽远的意境，无论是“一声清韵满霜天”的霜天古寺之境，还是“寒威入骨千峰雪”的冰峰雪岭之境，都给人以远离尘世之感。主题思想上，表达了诗人在山居生活中的内心感悟，对孤寂生活的安然处之以及对禅意境界的追求，通过山居的种种场景，展现出诗人淡泊宁静的心境和对自我内心的深度探寻。

速览

《山居》是明代诗人德清的作品，主题为孤寂、禅意、写景、清冷。夜深独坐事枯禅，拨尽寒灰火不然。 忽听楼头钟磬发，一声清韵满霜天。 万峰深处独跏趺，历历虚明一念孤。 身似寒空挂明月，…