七夕陈忠甫见过夜话
天涯惊巧夕，乡国兴情增。
旅食同僧饭，翻经借佛灯。
高梧初索莫，西岭转崚嶒。
羞涩囊空尽，何堪在五陵。
物候催残暑，飘零得旧游。
双星河汉夕，一叶蓟门秋。
缮性依禅室，归心忆钓舟。
绮纨非所好，宁敢傲王侯。
旅食同僧饭，翻经借佛灯。
高梧初索莫，西岭转崚嶒。
羞涩囊空尽，何堪在五陵。
物候催残暑，飘零得旧游。
双星河汉夕，一叶蓟门秋。
缮性依禅室，归心忆钓舟。
绮纨非所好，宁敢傲王侯。
译文
在遥远的天涯惊觉到七夕的到来，对故乡的思念之情越发浓厚。在外旅居吃的饭如同僧人之食，借着佛灯翻阅经书。高大的梧桐开始变得寂寥，西边的山岭显得高峻。羞涩于囊中已经空无一物，怎么能在这五陵之地待下去呢。时节物候催促着残暑过去，在飘零之时得到旧友来访。七夕的夜晚银河上有双星闪耀，蓟门之地已是一叶知秋。修养心性依靠着禅室，归乡之心总是念着故乡的钓舟。华丽的衣服并非我所喜好的，又怎敢傲视王侯。
注释
- 索莫（suǒ mò）
- 亦作‘索漠’，寂寞萧索的样子。
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山势高峻。
- 缮性（shàn xìng）
- 涵养本性。出自《庄子·缮性》。
- 绮纨（qǐ wán）
- 华丽的丝织品，这里指代华丽的服饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有思乡之情的氛围。如‘高梧初索莫，西岭转崚嶒’，通过描写高大梧桐的寂寥和西岭的高峻，将孤寂之感具象化。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，像‘双星河汉夕，一叶蓟门秋’，以七夕银河双星的景象和蓟门的秋景，抒发自己的飘零之感和对故乡的思念。情感表达上，诗中既有思乡之情，如‘天涯惊巧夕，乡国兴情增’直接点明，又有对自身飘零处境的无奈，‘羞涩囊空尽，何堪在五陵’写出自己穷困潦倒难以在繁华之地立足的无奈。主题思想上，主要表达了诗人在七夕这个特殊时刻，思乡、飘零、安贫乐道等复杂的情感。诗中多处描写与自己的处境相关，整体风格较为沉郁。
速览
《七夕陈忠甫见过夜话》是明代诗人潘光统的作品，主题为思乡、飘零、借景抒情、沉郁。天涯惊巧夕，乡国兴情增。 旅食同僧饭，翻经借佛灯。 高梧初索莫，西岭转崚嶒。 羞涩囊空尽，何堪在五陵。 物候催残暑，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品