越山秋兴二首

译文

越地的秋日景象有两首。第一首：太平时期的风光景物在南方州郡十分繁盛，远方的江水和辽阔天空格外幽静。商船都从大海而来，山中的樵夫大多向着白云缭绕之处行走。写诗就像装满边防书籍的书箱那样富有内涵，描绘景色比得上顾恺之。更让人欣喜的是四方少数民族归为大一统，边疆的城池不再需要每年秋季设防了。第二首：高兴地看到车同轨、书同文的大一统局面遍及九州，山林间依着本分快乐而清幽。烟霞环绕房屋长久相伴，与猿鹤相处毫无机心每日一同游玩。笔下诗写成足以抒发兴致，酒瓮边酒熟了任凭醉倒。还在松树下下围棋，白发的邻家老翁就像弈秋一样（棋艺高超）。

注释

商舶（shāng bó）

商船。舶，航海的大船。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子。这里形容写诗富有内涵，像装满书籍的箱子一样。

四彝（sì yí）

即四夷，古代对四方少数民族的统称。

防秋（fáng qiū）

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

车书（chē shū）

原指国家的文物制度，这里表示国家的统一，车同轨、书同文等大一统的局面。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

扶头（fú tóu）

形容醉后状态，这里指酒喝得大醉。

弈秋（yì qiū）

古代擅长下棋的人，这里用来形容邻家老翁棋艺高超。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描手法，如“远水长天分外幽”“烟霞绕屋长为侣”等句，简洁生动地勾勒出越山秋景的特色。在情感表达方面，诗中充满了对太平盛世的欣喜之情，像“更喜四彝归大统”“喜见车书混九州”直接表达出对国家大一统的喜悦。在意境营造上，营造出清幽、和谐的意境，不管是自然的山水景色还是人与动物的相处画面，都给人一种静谧祥和之感。主题思想上，通过描绘越山秋景，表达了在太平盛世下人们安居乐业，国家大一统的美好景象。整体风格较为平实，在平淡的叙述中传达出积极向上的情感。

速览

《越山秋兴二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、盛世、欣喜、清幽。太平风物盛南州，远水长天分外幽。 商舶尽从沧海至，野樵多向白云游。 题诗富有边经笥，写景还夸顾虎头。 更喜四彝归大统，…