宿定公港二首

译文

四月的江南烟雾缭绕树木葱郁，在吴地的山和楚地的水间寄托行踪。南风吹来，鲥鱼味美，山林间到处都有郭公鸟啼叫。风雨潇潇，芦荻已现秋意，人们大多居住在碧溪的源头。万千流萤闪烁着烛光般的光亮，却不能照亮行人的一片哀愁。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，生活在海洋中，每年春夏之交溯河产卵，肉质鲜美。

郭公

布谷鸟的别称，常在山林间啼叫。

芦荻（lú dí）

芦苇的一种，生长在水边。

赏析

从文学手法来看，这两首诗善用白描手法。前一首诗中，‘四月江南烟树浓，吴山楚水寄行踪’直接勾勒出江南四月的画面，烟树浓郁的景象跃然纸上，描绘出诗人所处的大环境，给人以开阔的空间感。‘南风吹起鲥鱼美，到处山林啼郭公’则进一步细化描写，鲥鱼之美与山林间的郭公啼叫，动静结合，从味觉和听觉等方面丰富了画面。后一首诗‘风雨潇潇芦荻秋，人家多住碧溪头’同样是白描，风雨、芦荻、碧溪人家，简单几笔绘出秋意之景。‘流萤万点光如烛，不照行人一段愁’则巧妙地以流萤的光亮与行人的愁绪形成对比，用流萤的明亮反衬出行人的愁闷。在情感表达上，两首诗都流露出一种淡淡的羁旅愁思。诗人在描述江南的美景之中，最后一句点出愁绪，可见在旅途中面对美景也难以释怀内心的惆怅。在意境营造方面，前一首诗营造出江南暮春的灵动意境，烟树、南风、鲥鱼、啼鸟等意象组合起来充满生机；后一首诗营造出秋季风雨中的凄清意境，芦荻、流萤、愁绪的行人，整体氛围清冷。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对江南景色的欣赏，也有羁旅漂泊的愁绪。

速览

《宿定公港二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、江南景。四月江南烟树浓，吴山楚水寄行踪。 南风吹起鲥鱼美，到处山林啼郭公。 风雨潇潇芦荻秋，人家多住碧溪头。 流萤万点光如烛，…