登台二首

译文

多次举目眺望登上层叠的高台，勉强借着美酒排遣幽思情怀。归乡的路途茫茫一片南北都望不见，傍晚的烟雾连着树木与蓬莱仙境相接。徒然效仿纵横家苏秦四处游历，破旧的衣衫不整还笑自己羁旅漂泊。客居的情怀在何处能够排遣，不时登上那筹边的第一高楼。

注释

送目

举目眺望；远望。如苏轼《送宋君用游辇下》诗：‘高赀一朝尽，里巷谁青眸？送目登飞鸿，悠悠不再留。’

幽怀

隐藏在内心的情感。

杳（yǎo）

昏暗；深远，不见踪影。如‘杳无音信’。

谩（màn）学

徒然学习；空学。谩，通‘漫’，徒然。

季子

这里指苏秦，战国时期著名的纵横家。苏秦字季子，以合纵之策游说诸侯。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。常用来形容生活的困顿或羁旅的艰辛。

落落

形容孤独、不遇合的样子。

羁留（jī liú）

寄居他乡；停留。

筹边

筹划边境的事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘几回送目上层台，强把幽怀借酒开’，通过‘送目’这一动作描写和‘强’字的神态描写，生动地展现出诗人内心的幽思。颔联‘归路茫茫杳南北，晚烟连树接蓬莱’运用了写景抒情的手法，描绘出归路迷茫，晚烟与树相连仿佛通向蓬莱仙境的画面，烘托出一种迷茫、悠远的意境，也暗示了诗人归乡不得的惆怅。颈联‘谩学纵横季子游，弊裘落落笑羁留’使用典故，以苏秦（季子）的游历为参照，自嘲自己的羁旅漂泊，破旧的衣衫更增添了落魄之感。尾联‘客怀何处堪消遣，时上筹边第一楼’则点明客居情怀难以消遣，只能登上筹边楼，在无奈之中又有一种自我排解的意味。在情感表达上，全诗围绕着幽怀、羁留、客愁等情感展开，表达出诗人对故乡的思念、羁旅漂泊的孤独以及壮志难酬的无奈。在意境营造上，诗中的层台、晚烟、连树、蓬莱等意象构建出一种既缥缈又带有愁绪的氛围。主题思想主要是表达诗人在羁旅中的复杂情感，包括思乡、失落、孤独等。

速览

《登台二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、用典。几回送目上层台，强把幽怀借酒开。 归路茫茫杳南北，晚烟连树接蓬莱。 谩学纵横季子游，弊裘落落笑羁留。 客怀何处堪消遣，…