送客二首

译文

在绿杨的树荫下紫骝马嘶鸣，我怎忍心在江边送客人归去。满眼都是离别的愁情，秋天的景色已经渐趋衰败，几行远行的大雁正朝着南方飞去。多年来在外为客历经风霜，每次见到南方人都要询问故乡的情况。料想江门那如烟的美景依然还在，青山如同被染过一般映衬着斜阳。

注释

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

征雁（zhēng yàn）

远行的雁，古人常以雁行比喻出行，雁又常与思乡、送别相关。

江门

地名，这里指诗人的故乡所在之处。

赏析

这首诗意境萧索而又蕴含深情。从意境上看，前两句通过‘绿杨阴下’‘紫骝嘶’的场景，奠定了一种送别时的哀伤氛围，‘忍向’二字更是直接表达出送别时的不忍。‘满目离情秋色老’将离情与秋景相融合，秋的衰败更烘托出离别的愁绪，‘几行征雁向南飞’以征雁南归暗示客人的离去，同时雁本身也是离别诗中的常见意象，加深了离别的意味。后四句转而写自己多年为客的思乡之情，‘每见南人问故乡’，一个‘每’字，深刻地体现出思乡之情的深切。‘料得江门烟景在，青山如染映斜阳’，诗人想象故乡的美景，以美景来寄托自己对故乡的思念，同时也有对故乡依然美好的慰藉。从写作手法上看，情景交融运用得十分巧妙，前半部分以景衬情，后半部分借景抒情。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有浓厚的思乡之情。主题思想上主要围绕离别与思乡展开。

速览

《送客二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、情景交融。绿杨阴下紫骝嘶，忍向江头送客归。 满目离情秋色老，几行征雁向南飞。 几年为客历风霜，每见南人问故乡。 料得江门烟景在，…