醉后纵笔四首

译文

在主帅的碧油车帐下侍奉，出征塞外期望立下击败敌人的功劳。在燕然山刻石记功的愿望还没有实现，好几次横握宝剑斜靠在崆峒山上。客居他乡多次被风波惊扰，常常在忧愁的时候寄托闲情。走遍江南还没有回去，直接前往辽阳拜访管宁。辽阳的天气和中原不同，春天都过了园林里还看不到花朵。哪像故乡风景美好，在美女群中驾着香车游玩。在无人的时候独自推敲绝句，闲情如同云月爬上花枝。夜晚漫长没有地方消除幽恨，只好徒然学着扬雄写《解嘲》来自我宽慰。

注释

碧油幢（chuáng）

青绿色的油布车帷。南齐时公主所用，唐以后御史及其他大臣多用之。这里指主帅的营帐。

元戎

主将，元帅。

勒石燕然

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立边功。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西。

管宁

三国时期著名隐士，这里表示拜访隐士之类的人物，表达自己远离尘世纷扰的愿望或者对高洁品质的向往。

谩（màn）

徒，空。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。每一首诗都讲述了不同的情境和经历，如第一首通过描述在军中的抱负未得实现，横剑倚崆峒的画面感十足，以动作描写来抒发壮志未酬的情感。情感表达丰富多样，既有壮志难酬的愤懑，如‘勒石燕然犹未遂，几回横剑倚崆峒’；又有客居他乡的愁绪和对故乡的思念，像‘辽阳天气异中华，春尽园林未见花。那似故园风景好，绮罗丛里驾香车’。在意境营造方面，通过描写辽阳的异景，如不见花开的园林，与故乡绮罗香车的美好景象对比，形成鲜明的反差，烘托出思乡的愁情。主题思想上，既有对个人功业未就的遗憾，也有客居异地的思乡怀土之情。整体诗风较为深沉，通过不同的场景和情感的表达，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《醉后纵笔四首》是明代诗人黎贞的作品，主题为壮志未酬、客居思乡、叙事抒情、意境对比。碧油幢下侍元戎，出塞期收破虏功。 勒石燕然犹未遂，几回横剑倚崆峒。 客里风波几度惊，每因愁处寓闲情。 江南行尽未归去，…