绝句二首

译文

向南遥望故乡却被风尘烟雾阻隔，客居他乡把这里当作自己的家已经过了十年。花费完所有的金钱却还不能归乡，然而心中那豪迈的气概依然还在。白色的大雁从南方飞来万里之遥，平安地给你寄去一封书信。离别的哀愁和怨恨多得像雨一样，把这些情思写入春天的山景绘成图画。

注释

风烟

风尘烟雾，这里指故乡遥远且有阻隔的景象。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里代指豪侠少年聚集之地，‘五陵豪气’表示豪迈的气概。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句都运用了直抒胸臆与情景交融的手法。第一首中‘故乡南望隔风烟，客里为家过十年’直接点明身处他乡、遥望故乡的处境，‘用尽黄金归未得’直白地说出自己归乡不得的无奈，‘五陵豪气尚依然’又体现出豪迈之情。第二首‘白雁南来万里馀，平安寄汝一封书’以白雁传书的景象引入，‘离情别恨多如雨，写入春山作画图’则将无形的离情别恨与春山的景象融合，把情感具象化。在情感表达方面，既有漂泊在外不得归乡的愁苦，又有豪迈之气未减的豁达，还有浓厚的离情别恨。在意境营造上，第一首通过‘风烟’等词描绘出一种迷茫、遥远的羁旅意境，第二首则借助白雁、春山构建出一种充满思念与哀愁的意境。主题思想主要围绕着羁旅思乡和离情别绪展开。

速览

《绝句二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡诗、羁旅情、直抒胸臆、情景交融。故乡南望隔风烟，客里为家过十年。 用尽黄金归未得，五陵豪气尚依然。 白雁南来万里馀，平安寄汝一封书。 离情别恨多如雨，…