寄家二首

译文

羡慕感叹人生能够得意的时候来得太迟，菊花虽残但仍有傲立寒霜的花枝。美好的容颜不必增添憔悴之色，应该留下高洁的香气到晚节之时仍能吹拂。自己抛开儒者的服饰穿上出征的衣裳，读书击剑四处漂泊与心愿相违背。分隔两地彼此思念却不能回去，今年又看到大雁向南飞去。

注释

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种衣服，这里指代儒生的身份。

晚节

这里指晚年的节操。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情和对比。诗中以菊残犹有傲霜枝来借喻人即使处于困境或者暮年，也应该保持自身的高洁品质，将菊花与人生相联系，形成一种象征关系。而‘人生得意迟’与‘菊残犹有傲霜枝’也形成了一种对比，一者是人生的遗憾，一者是菊的坚韧。情感表达丰富且复杂，既有对人生不如意的叹惋，如‘羡叹人生得意迟’‘自抛逢掖著征衣，书剑飘零与愿违’表达出自己被迫漂泊，愿望落空的惆怅；又有对坚守自身品质的期许，像以菊为喻的表达。在意境上，前两句塑造出一种秋意萧瑟但又蕴含希望的氛围，后两句则营造出一种漂泊孤独、思乡念亲的氛围。主题思想围绕着人生境遇、思乡之情以及坚守自我品质展开，表达了诗人在经历生活波折时的复杂心理。

速览

《寄家二首》是明代诗人黎贞的作品，主题为叹人生、思乡情、借物喻、高洁志。羡叹人生得意迟，菊残犹有傲霜枝。 玉容不必添憔悴，留取香风晚节吹。 自抛逢掖著征衣，书剑飘零与愿违。 两地相思归未得，…