古贤图为谭生廷训题四首 渊明归庄

译文

黄色的楼阁红色的大门那是前世的业缘，（陶渊明）不愿向督邮弯腰屈服。抱着琴倒挂在茅亭之下，翠绿的柳树和金黄的花朵在自在的天地间。剡溪的那头距离这里是怎样的呢？（王子猷）在风雪之夜划着扁舟前去拜访友人。象城也有知音之人，几次对着天上的停云兴致更多。碧绿的池塘周围环绕着绿柳，无端的清风明月让幽情畅快。观看鹅的到处都可以消遣，难道只有山阴（王羲之）写《道德经》的地方（才有此等雅事）。在杜曲探寻春天，春天很可爱，落花随着流水在夕阳映照的天空下。骑着跛足的驴子带着醉意归来得很晚，树林外传来几声杜鹃的鸣叫。

注释

黄阁（huáng gé）

古代丞相、三公官署厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里泛指高官的府邸。

朱扉（zhū fēi）

红色的门，也常表示富贵人家。

业缘（yè yuán）

佛教语，谓苦乐皆为业力而起，故称为业缘。这里可理解为前世的缘分或者命运的安排。

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲的地方，剡溪为古水名，在今浙江嵊州南。

象城

具体所指不详，应是地名，在诗中是知音所在之地。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛足的驴子，常用来形容穷困潦倒或落魄之人的坐骑。

赏析

这首组诗以古代贤人的故事为蓝本创作。从文学手法上看，每首诗都运用了典故，如第一首诗中‘折腰懒向督邮前’是陶渊明不为五斗米折腰的典故，借典故来塑造人物形象，简洁而深刻地传达出陶渊明的高洁品性。在意境营造方面，通过描写如‘翠柳黄花自在天’‘绿柳青池护碧亭’等自然景象，营造出一种清幽、自在的意境。情感表达上，既有对古代贤人高雅情致的向往，又流露出一种闲适自在的情怀。主题思想围绕着对古代贤人的追慕，展现他们超脱世俗、纵情自然的生活态度。诗中的画面感很强，如‘蹇驴扶醉归来晚，林外数声响杜鹃’仿佛一幅醉归图呈现在读者眼前。

速览

《古贤图为谭生廷训题四首 渊明归庄》是明代诗人黎贞的作品，主题为用典故、写古人、追慕贤、清幽境。黄阁朱扉是业缘，折腰懒向督邮前。 抱琴倒挂茅亭下，翠柳黄花自在天。 剡曲溪头近若何，扁舟风雪夜相过。 象城亦有知音者，…