鹡鸰图并序，为大巷伍克和题三首

译文

看那鹡鸰鸟，一边飞一边鸣叫。想念我的兄弟，心中有这样的恻隐之情。这种情感是什么呢？我们有着相同的形体，同气连枝。顺着天性合乎情感，不要疏远而要亲近。鹡鸰鸟飞翔着，尾巴摇摇晃晃。有着和乐的样子，让我的兄弟们感到愉悦。兄弟们非常善良，庄重又轩昂。没有急难之事，福禄常常相伴。鹡鸰鸟鸣叫着，发出啾啾的声响。兄弟们都在，不要让我胡乱猜想。我的酒已经很香，我的菜肴已经很美味。穿着色彩斑斓的衣服，让我的父母高兴。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，常见的白鹡鸰，常被用于文学作品中象征兄弟。

有恻（cè）斯情

恻，悲痛、忧伤。有这样忧伤的情感。

赋形同气

赋，给予。形，形体。同气，有血缘关系的亲属，这里指兄弟有着相同的气息、关系紧密。

莫远具迩（ěr）

不要疏远而要亲近。迩，近。

颙颙（yóng yóng）昂昂

形容庄重轩昂的样子。

茀禄（fú lù）

福禄。

莫我遐想

不要让我胡乱猜想，是宾语前置句，正常语序为‘莫遐想我’。

我殽（yáo）既旨

殽，同‘肴’，菜肴。旨，味美。我的菜肴已经很美味。

斑衣彩裳

色彩斑斓的衣服，这里可能是指子女为取悦父母而穿上漂亮衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以鹡鸰鸟的飞鸣起兴，引出对兄弟情的描述，如‘相彼鹡鸰，载飞载鸣。念我兄弟，有恻斯情’，借鹡鸰鸟的自然行为来引发对兄弟间情感的表达。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟情谊的珍视，如‘念我兄弟，有恻斯情’直接表达出对兄弟的思念和关切之情；同时也有对家庭和睦的向往，像最后提到以美酒佳肴、斑衣彩裳悦父母，展现出一种家族团圆、和谐的美好愿景。在意境营造上，通过对鹡鸰鸟动态的描写，构建出一种生动活泼的画面感，使兄弟间的情感有了一种充满生机的依托。主题思想围绕着家庭亲情展开，着重强调兄弟之间的情谊以及家族的和睦。

速览

《鹡鸰图并序，为大巷伍克和题三首》是明代诗人黎贞的作品，主题为兄弟情、比兴手法、家庭和睦、亲情主题。相彼鹡鸰，载飞载鸣。 念我兄弟，有恻斯情。 斯情维何，赋形同气。 因性合情，莫远具迩。 鹡鸰载飞，摇摇其尾。 有子和乐…