风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首

译文

在篁篥溪边夜晚停船，萧萧之声扰乱清净之音。真可感慨王子猷离去啊，使君您又与谁同心呢？花儿落在黄陵庙里，独自看见众多翠竹。风雨连续阴霾三月，《白苎》之歌残唱仍觉寒冷。苍老的竹节谁与您一同坚守，坚贞的心谁与您相同。桃花李花在春风中过眼即逝，一年严寒之时只有梅花和松树（可与竹相比）。小竹子才从锦绷（笋壳）中解脱出来，新生的竹林如碧玉成丛。真可笑那渭川太守，心中满是千亩竹林的繁茂景象。

注释

篁篥（huáng lì）

是一种竹子的名称，在这里用以点明地点，描绘出溪边竹子的景象。

琅玕（láng gān）

本指美玉，在这里用以形容竹子的美好，如珠子般珍贵。

白苎（zhù）

是古曲名，此处提到‘歌残白苎犹寒’，借曲名营造出一种清冷、寂寥的氛围。

锦绷（bēng）

指笋壳，如‘稚子锦绷才解’形象地写出竹笋刚刚破土而出的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘堪慨子猷归去’一句中引用王子猷爱竹的典故，丰富了诗的文化内涵。在情感表达方面，诗人借竹子表达了对知音稀少的感慨，像‘使君谁与同心’，流露出一种孤独之感。同时也赞颂了竹子的坚贞，如‘老节谁与君守，贞心孰与君同’，将竹子与松梅类比，暗示像竹子一样坚贞品质的可贵。在意境营造上，通过描写‘篁篥溪边夜泊，萧萧乱耳清音’‘花落黄陵庙里，独见万个琅玕’等画面，营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，以竹喻人，借竹表达对人格品质的追求，以及对世间知音难觅现象的喟叹。

速览

《风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首》是明代诗人黎贞的作品，主题为借物喻人、用典、清幽、孤寂。篁篥溪边夜泊，萧萧乱耳清音。 堪慨子猷归去，使君谁与同心。 花落黄陵庙里，独见万个琅玕。 风雨连阴三月，歌残白苎犹寒。…