河上送春二首

译文

河面上的水汽让鸠鸟感到烦闷，风帆快速掠过似燕子轻狂。白色梨花眼看如梦般凋落，红杏梢头已变换成浓郁的香气。放开小船沿着树林处处停靠，满载云彩离去的路途漫长。已经习惯把春色留住，怎料又身处他乡。鲁国的美酒适合高卧畅饮，齐国的纨扇打算用来换衣。独自归来的蝴蝶飞得很远，成对游来的鲤鱼稀少难见。进入温暖的时节流冰消融殆尽，剩余的寒气里嫩绿的草木繁茂。想要知道忧愁有多少，就看那花朵飞向客船。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的通称。

舸（gě）

大船，也泛指船。

澌（sī）

尽，消失。这里‘流澌尽’指流冰消融殆尽。

纨（wán）

细致洁白的薄绸。‘齐纨’是齐国生产的一种丝织品。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘水气侵鸠闷，风帆掠燕狂’，将水汽和鸠鸟、风帆与燕子相对比，写出一种动静交织的画面，营造出一种略带压抑和不安的氛围。颔联‘白看梨梦破，红变杏梢香’运用视觉与嗅觉描写，颜色的对比中呈现出季节的转换，画面感很强。写作手法上，诗中多处使用了对仗，如‘放舸依林遍，装云去路长’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡与忧愁之感，如‘惯将春色住，何意又他乡’表达出对身处他乡的无奈；‘欲知愁几度，花向客船飞’更是以景衬情，把愁绪具象化。主题思想围绕着送春与客居他乡的愁绪展开，借景抒情，情景交融，以春日之景来抒发内心的孤寂与思乡之情。

速览

《河上送春二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送春诗、思乡、借景抒情、对仗。水气侵鸠闷，风帆掠燕狂。 白看梨梦破，红变杏梢香。 放舸依林遍，装云去路长。 惯将春色住，何意又他乡。 鲁酒宜高枕，齐…