示两弟

译文

山川环绕着红蓼，这是老父亲建造居所的时候。因为厌恶世间之事，豪迈地吟诵着偕隐之诗。你们现在仍然如同棣萼般亲密，我也不愧对兄弟情谊。到处都如同浮萍断梗般漂泊，最终还是一同在此相聚。田园之乐姑且足以让人快乐，你们不要有太多奢求。父老乡亲世代相识，母亲妻子没有潜藏的忧愁。书籍收藏着经句的句读，稻子成熟就进行耕耘收割。未必总是吃粗劣的饭菜，前面的溪流任凭钓舟往来。绘画并非微不足道的技艺，在偏僻之地也还有同好之人与之清高相伴。希望能成为名士，常常说要敬畏后生。云山深处可作凭借，与烟鹤相伴同行。试着数一数诸位贤达之人，有谁贪恋市井城市呢。送弟弟就如同嫁妹妹一样，都是因为没有父亲而悲伤。承接父母的容颜各自奉养母亲，求取俸禄又侍奉君王。身形与影子相伴三年，情意殷切话语深长。只希望各种祥瑞降临，不敢让眼泪成双行流下。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。

荆枝

表示兄弟关系，有典故内涵，象征兄弟间的情谊。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

经句读（jīng jù dòu）

经书中语句的停顿处。句读，古时称文词停顿的地方叫句或读。

赏析

这首诗意境上营造出一种宁静祥和的田园氛围，如‘山川绕红蓼’描绘出一幅山水田园画面。写作手法上，诗人善用典故，像‘棣萼’‘荆枝’等典故的运用，生动地表达出兄弟间的情谊。情感表达丰富，既有对田园生活的满足之情，如‘田园聊足乐，之子勿多求’，也有兄弟间的深厚情谊，如‘汝今仍棣萼，吾未愧荆枝’等句体现。主题思想围绕着家族亲情、田园生活以及对贤达之士的敬仰展开，通过描述田园生活的点滴、兄弟间的相处等，表达对这种生活状态的认可，同时以贤达之士不恋市城来表达一种价值取向。

速览

《示两弟》是明代诗人黎遂球的作品，主题为兄弟情、田园乐、用典故、家庭情。山川绕红蓼，老父筑居时。 为厌世人事，豪吟偕隐诗。 汝今仍棣萼，吾未愧荆枝。 到处皆萍梗，终焉同聚斯。 田园聊足乐，之…