庚辰出都二首
盗贼绕山城，金钲昼夜鸣。
经过逆旅舍，无复控缰迎。
疲马失中食，随人逐暮程。
村墟有来骑，临望互相惊。
古驿石桥边，迢遥草际天。
庙昏吹鬼火，城晓冷人烟。
乐计江南近，烽讹塞北传。
看花怀士兴，空愧祖生鞭。
经过逆旅舍，无复控缰迎。
疲马失中食，随人逐暮程。
村墟有来骑，临望互相惊。
古驿石桥边，迢遥草际天。
庙昏吹鬼火，城晓冷人烟。
乐计江南近，烽讹塞北传。
看花怀士兴，空愧祖生鞭。
译文
盗贼在山城周围出没，金钲（一种乐器，此处可代指报警信号）昼夜敲响。经过旅店时，不再有人前来牵马迎接。疲惫的马错过了中午的喂食，只能跟着人在暮色中赶路。村庄里有骑马而来的人，远远望见时互相惊吓。古老的驿站在石桥边，遥远之处草与天相接。庙宇昏暗，有磷火闪烁如同鬼火，拂晓时城中冷冷清清不见人烟。计算着江南离此已近，可烽火却误传自塞北。看到花开就心怀志士豪情，空自惭愧比不上祖逖那样奋发有为。
注释
- 金钲（zhēng）
- 古代的一种乐器，这里可能用于发出警报等信号。
- 逆旅
- 旅店，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’
- 烽讹（fēng é）
- 烽火误传。烽，烽火，古代边防报警的信号；讹，错误。
- 祖生鞭
- 运用祖逖‘闻鸡起舞’、‘中流击楫’的典故，祖逖为东晋时期有志于恢复中原的志士，这里表示要像祖逖那样奋发有为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种兵荒马乱、动荡不安的氛围。诗中描绘了山城被盗贼环绕，昼夜金钲鸣响，旅店无人迎候，疲马暮程等景象，将乱世的混乱与不安展现得淋漓尽致。在写作手法上，诗人通过对旅途所见的细致描写，如‘村墟有来骑，临望互相惊’，以小见大，反映出当时社会的动荡局势。情感表达上，既有对乱世的忧虑与不安，又有对自己未能像祖逖那样有所作为的惭愧之情。主题思想围绕着身处乱世的所见所感以及对自身的反思，表达了诗人对社会现状的深切关注和对个人抱负难以施展的无奈。
速览
《庚辰出都二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为乱世忧思、旅途见闻、壮志未酬、写实。盗贼绕山城，金钲昼夜鸣。 经过逆旅舍，无复控缰迎。 疲马失中食，随人逐暮程。 村墟有来骑，临望互相惊。 古驿石桥边，迢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品