答赠徐山人二首

译文

扬州是歌舞繁华之地，有客人头戴莲花冠。都只怜惜镜中的美貌，哪里比得上去城北观赏（风景）。江涛声入松间梦境，山峰的景色让饮酒间也感到寒意。划着船桨携带知己好友，回去享用芋栗美食。山林深处年老的诗人心性，这种心意有几人知晓。遭受白眼却感恩被人珍重，（友人）携带苍精（一种植物之类的东西）赠送给我。鸳鸯湖还留存旧宅，鹤冢有续写残损的石碑。（要完成）十赉（的文章）应该写成，依从你安慰所尊崇之人。

注释

莲花冠（lián huā guān）

道家所戴的一种帽子，以莲花为装饰，这里用来表明徐山人的道士身份或者超凡脱俗的形象。

十赉（shí lài）

道教指便于修炼的十种赏赐。此处可能是一种特殊的文章创作要求或者与道教文化相关的概念。

苍精（cāng jīng）

一种植物或者与道教文化相关的事物，在这里是友人赠送之物，具体含义可能需要结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘扬州歌舞地’的繁华热闹与山人的淡泊形成对比，突出山人的高洁。在描写上，‘江声松际梦，峰色酒间寒’视听结合，江声诉诸听觉，峰色诉诸视觉，‘梦’与‘寒’又从感觉上加以渲染，营造出一种清冷、超尘的意境。情感表达上，诗人对徐山人既有敬重之感，如‘此意几人知’体现出对山人独特心性的理解与尊重，又有与友人相知相惜的情谊，如‘一棹携知好’表达了对友人相伴的期待。主题思想围绕着对徐山人的描写与赞赏展开，展现出徐山人远离世俗、诗骨清奇的形象，同时也表达了诗人与徐山人之间的深厚情谊。整首诗格调清幽，用词淡雅，体现出一种隐逸的意趣。

速览

《答赠徐山人二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赠答诗、写人、清幽、隐逸。扬州歌舞地，客有莲花冠。 尽惜镜中美，何如城北看。 江声松际梦，峰色酒间寒。 一棹携知好，归为芋栗餐。 山深老诗骨，此…