贻赠吕姬二首

译文

笔砚并非是女子的粉黛，散发的香气清冷而没有情感。鹤鸣之声若能成为伴侣，仙家之中谁能比得上你。翠眉在春夜里显得消瘦，银烛下夜花明亮。相互遥望那燃着的兰香之柱，油车吸引着轻盈的蝴蝶。寒梅看起来像你的面容，初次相见是在树林之中。千方百计只是想留住你的目光，千金也难以买到你的真心。彩云中情梦留存，红玉般的脸上泪痕深深。不要忘记歌声传来的地方，蕉叶屏风已长成一片绿阴。

注释

贻（yí）赠

赠送，这里指作诗送给某人。

鹤唳（lì）

鹤鸣。

盻（xì）

看，顾盼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘笔研非粉黛，香气冷无情’，将笔砚的清冷与女子的柔美进行对比，突出女子的独特。在情感表达方面，诗中充满了对吕姬的喜爱与倾慕之情，像‘百计但留盻，千金难买心’表达出对吕姬的珍视，同时又有一种求而不得的无奈。在意境营造上，通过描写‘翠眉春夜瘦，银烛夜花明’等画面，营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对吕姬的赞美与爱恋展开，诗人将自己的感情融入到对吕姬的各种描写之中，从外貌到情感，从相遇的场景到对她真心的渴望，层层深入。

速览

《贻赠吕姬二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赠别、爱慕、幽美、抒情。笔研非粉黛，香气冷无情。 鹤唳若为侣，仙家谁似卿。 翠眉春夜瘦，银烛夜花明。 相望然兰柱，油车引蝶轻。 寒梅看似面，初…