祈晴二首

译文

一场雨连续下了好几个晚上，就像是云端把水瓶倾倒干净了一样。（雨大使得）东南方好像要漂浮起来离去，远近望去都是一片汪洋。在船头击鼓祈求社神保佑（停雨），江城中人们怜惜花朵（被雨摧残）。快传递文书责怪那巫女（不能祈求天晴），一片狼藉（的景象）众人相互埋怨。草屋塌陷痕迹杂乱，灯花闪烁映着墙壁透出寒意。从梦中醒来看到闪电的光亮，天色昏暗耽误了正常用餐。白色田野里稻秧被淹没不见，黄色的云下积水的影子弥漫。忧虑的农夫们一起叩拜祝祷，并非是因为出游困难。

注释

遐迩（xiá ěr）

远近。遐，远；迩，近。常用来表示范围。

伐鼓（fá gǔ）

击鼓。古时击鼓有多种用途，这里是为祈求社神停雨而击鼓。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。形容事物破败、杂乱。

电火（diàn huǒ）

这里指闪电。

秧针（yāng zhēn）

稻秧初生其叶如针，这里代指稻秧。

潦影（lǎo yǐng）

积水的影子。潦，雨后的积水。

冶游（yě yóu）

出游、游逛。多指男女在春天或节日里外出游玩。这里表示人们不是因为不能出游而忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵下的压抑、破败的氛围。如‘塌草屋痕乱，灯花壁气寒’通过描写草屋塌陷、屋内寒灯孤壁，展现出雨灾下百姓生活的困苦与不安。在写作手法上，运用了夸张和写实相结合的方式。‘一雨数宵倾，云端尽倾瓶’夸张地写出雨势之大，仿佛云间的水瓶倾倒。而像‘白野秧针没，黄云潦影漫’则是写实，描绘出田野被淹的景象。情感表达上，诗中主要表达了对雨灾的忧虑之情，既有对自然景象破坏的担忧，如对花被雨摧残的怜惜，也有对百姓生活受影响的同情，像农夫因雨而忧，齐拜祝祷。主题思想围绕着雨灾展开，通过描写雨灾中的各种景象和人们的反应，反映出天灾对百姓生活和自然环境的影响。

速览

《祈晴二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为忧雨灾、写实、民生苦、祈晴愿。一雨数宵倾，云端尽倾瓶。 东南浮欲去，遐迩望俱平。 伐鼓船头社，惜花江上城。 飞书叹巫女，狼籍众相轻。 塌草屋痕乱，灯…