柳色二首

译文

新生的水面浮萍生长蔓延至远方天际，横塘遥远更显得雾气如烟。珠帘外细雨纷纷笼罩重重楼阁，锦缆在轻柔风中系着静静小船。好似连贯的荷叶如万选钱，榆火未分，柳丝已暗三次眠起。春天归来似乎到处都能长久存在，在汉殿前把残花清扫干净。送别客人时谁能说远行之路艰难，走在路上还像分别时那样回望。阳关之梦冰冷，如同杯间落雨，北方边塞声音消沉，笛声透着寒意。胳膊肘后的官印金篆古老，军营前旗帜虽整但绣雕残损。骏马一路奔驰鞭影相随，霜落下才惊觉汗血宝马毛色如丹。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在今南京市西南。也泛指水塘。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

荷钱（hé qián）

指初生的小荷叶，状如铜钱。

榆火（yú huǒ）

从榆木取火。古代有在春天取榆柳之火以赐近臣的习俗。

骅骝（huá liú）

骏马名。

赏析

从文学手法上看，首联‘新水浮萍涨远天，横塘迢递更如烟’运用了远景描写，通过‘新水’‘浮萍’‘横塘’等意象，勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面，‘涨’字写出了浮萍生长的动态感，‘如烟’则营造出一种空灵的意境。颔联‘珠帘细雨重重阁，锦缆柔风澹澹船’对仗工整，一写楼阁内的细雨，一写水上的柔风与船，动静结合。颈联‘似贯荷钱拖万选，未分榆火暗三眠’使用比喻的手法，将荷叶比作万选钱，形象生动。诗中既有写景又有叙事抒情，如‘送客谁言远道难，行行犹似别时看’叙事中包含着送别时的不舍之情。在意境营造上，诗中营造出多种意境，有春日的柔美，如前面描绘的春日景色；也有送别时的冷寂，像‘阳关梦冷杯间雨，朔塞声沉笛半寒’。主题思想方面，前一首诗通过描写春日景象表达对春天的喜爱与留恋，后一首则着重在送别友人上，表达离别的愁绪以及对友人旅途的担忧等。情感表达丰富且细腻，在对春日景色的描写中蕴含着对时光的珍惜，送别诗中表达出深深的惜别之情。

速览

《柳色二首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、送别、抒情、春日。新水浮萍涨远天，横塘迢递更如烟。 珠帘细雨重重阁，锦缆柔风澹澹船。 似贯荷钱拖万选，未分榆火暗三眠。 春归到处堪长在，…