豫章舟中同黄虞六咏雪四首

译文

带着笑容舀取琼浆酒斟满酒杯，对着您（友人）恍惚觉得身处玉京。四方的屏障如同云母开启，七尺高的珊瑚像立在水晶之中。旧时故乡的素馨花仿佛还在相伴，空白的床榻白色的绢帛等待写成诗篇。鸳鸯幼雏睡在温暖之处如今在哪里呢，整日里沙滩边都没有放晴。

万斛珍珠忽然装满船，醉了的时候应该在吟诗之时得到馈赠。梅香之风环绕着银色酒杯和明月的梦境，雨后花朵像在玉镜般的天空飞翔。楼阁千家像下垂着的红鸭，桥梁的两个影子像睡着的白龙。边走边歌哪里需要感伤志同道合之人，前面的路途长远足以一起扬鞭前行。

封住鸡叫声让天亮得迟些，推开船篷轻易间两鬓已斑白。像绵絮却不温暖小船中的梦，擦拭脂粉难以描绘远处山峦的眉黛。手持麈尾相对交谈哪里能够分辨（雪花与麈尾毛），穿着鹤裘端正地坐着比较合适。同样的云也化作松花片，等待鸟儿撩动天空写下雁字般的诗行。

哪里只是浮云像白衣，群山有的寒瘦有的寒肥。（雪光）在三更之后让兰烬失色，雪花飞舞扰乱了本应二月才有的梨花盛景。眼里看世界如同琉璃，笔尖上的珠玉（雪花）佐助闲情挥洒。早晨高阁之上纷纷扬扬如此景象，疑似看到滕王画的蛱蝶在飞。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。如‘挹彼注兹’，在这里表示舀取琼浆。

屏幛（píng zhàng）

屏风。这里形容雪后的景象如同云母做的屏风。

麈柄（zhǔ bǐng）

麈尾的柄。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在这里描绘出一种闲适的对谈场景。

岫（xiù）

山洞，也指山峰。‘远岫眉’将远处的山峰比作眉黛。

同云

即彤云，下雪前的阴云。在这里描绘雪前云的状态。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种清冷、奇幻而又富有诗意的氛围。诗中描绘的雪景如同梦幻画卷，如‘万斛珍珠忽满船’‘如绵不煖扁舟梦’等句，将雪与船、梦相结合，创造出空灵的意境。

在写作手法上，运用了大量的比喻和联想。把雪比作琼浆、珍珠、松花片等，如‘笑挹琼浆入盏盈，对君疑是玉为京’，以琼浆入盏来形容雪的晶莹，同时又联想到玉京的仙境，想象力丰富。还有‘梅风梦绕银尊月，花雨晴飞玉镜天’，将梅花、风雨与雪后的天空景象巧妙融合，画面感极强。

情感表达上，既有对雪景的喜爱与陶醉，又透露出淡淡的孤独与惆怅。像‘鸳雏睡煖今何处，镇日沙头未放晴’，在雪景中感叹鸳雏的不见，隐含着一种孤寂。同时‘行歌岂用伤同调，前路长堪共着鞭’又表达出一种对志同道合者的期许与积极向前的态度。主题思想围绕着雪中的所见所感，展现出诗人丰富的内心世界和对生活细致的观察。

速览

《豫章舟中同黄虞六咏雪四首》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏雪、写景、孤独、奇幻。笑挹琼浆入盏盈，对君疑是玉为京。 四方屏幛开云母，七尺珊瑚立水晶。 旧里素馨犹伴作，空床白练待书成。 鸳雏睡煖今何处，…