挽张姬和彭孟阳

译文

柳树在春日里泛着新绿锁住夕阳，城角寒冷烟霭缭绕但草儿依然芬芳。鸳鸯尽力躲避金丸的弹射，鹦鹉曾经催促美人对着宝镜梳妆。回首往事忽然像巫山行雨的梦境，典当衣服谁能换来返魂的香料。邻家还留存着往昔唱曲时余下的红豆，种下之后相思之情蔓延到矮墙上。不要到青楼去寻找合欢之事，女子身姿憔悴在五更的寒冷中。桑田似乎被麻姑施法改变，桃树偏偏忧愁被凡俗之人观看。在花社中不见钗上燕归来，酒垆边仍然飞舞着带间鸾鸟图案。东风频繁地嫉妒（吹落花枝），把那十二栏杆的红花都吹折尽了。

注释

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙。

金丸（jīn wán）

金属制成的弹丸。这里可能暗示外界的危险或干扰因素。

返魂香（fǎn hún xiāng）

一种据说能使死人复活的香料，在这里表达希望逝者复生的愿望。

葳蕤（wēi ruí）

形容人萎靡不振的样子。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她能掷米成珠，这里‘桑田似为麻姑变’用沧海桑田的典故，表示世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象来营造氛围，如‘柳色’‘夕阳’‘鸳鸯’‘鹦鹉’等，通过这些意象的组合，勾勒出一种凄美、哀怨的画面。其中‘鸳鸯尽避金丸掷’是借景抒情，以鸳鸯的躲避暗示女子命运的无奈与不安。‘回首忽如行雨梦’化用巫山云雨的典故，增添了诗中的梦幻与惆怅之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对张姬的深切怀念与哀伤之情，从回忆往昔的美好，如‘鹦鹉曾催宝镜妆’，到面对如今的物是人非，像‘桑田似为麻姑变’所表现出的沧桑变化，无不体现出诗人对逝者的思念。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂又略带往昔繁华痕迹的意境，城隅的冷烟、五更的寒冷等描写都烘托出这种意境。主题思想主要是悼念亡人，通过对往昔的回忆和如今的萧索对比，表达对张姬的思念和对其早逝的悲痛。

速览

《挽张姬和彭孟阳》是明代诗人黎遂球的作品，主题为悼亡、思念、凄美、用典。柳色春生锁夕阳，城隅烟冷草仍芳。 鸳鸯尽避金丸掷，鹦鹉曾催宝镜妆。 回首忽如行雨梦，典衣谁换返魂香。 邻家记曲馀红豆，…